Vertaling van "aanvulling daarvan omdat " (Nederlands → Frans) :

In dit ene geval waarin de regelgevingsprocedure met toetsing niet van toepassing is, is geen sprake van een maatregel van algemene strekking tot wijziging van een niet-essentieel onderdeel van de verordening of tot aanvulling daarvan, omdat het slechts gaat om beslissingen omtrent het "format" en de "doorzending" van gegevens.
Le seul cas pour lequel ne s'appliquera pas la procédure de réglementation avec contrôle ne peut être considéré comme une mesure de portée générale visant à modifier des éléments non essentiels du règlement ou à le compléter, puisqu'il ne concerne que des décisions relatives au "format" et à la "transmission" des données.

Een aantal daarvan hebben een secundair karakter, omdat zij een directe aanvulling vormen op andere maatregelen of zelfs negatieve effecten van andere maatregelen ongedaan moeten maken in plaats van op een meer directe wijze bij te dragen tot de verwezenlijking van een van de doelstellingen.
Certaines d'entre elles peuvent être qualifiées de secondaires, étant donné qu'elles visent davantage à compléter d'autres mesures ou à pallier les effets négatifs de certaines mesures, plutôt qu'elles ne servent directement la réalisation des objectifs énoncés.