Traduction de «aanvulling op andere recente initiatieven » (Néerlandais → Français) :

Het pakket sociale investeringen bouwt verder op het Europees platform tegen armoede en sociale uitsluiting. Het is een aanvulling op andere recente initiatieven van de Commissie om Europa's sociaal-economische uitdagingen aan te pakken, met name het werkgelegenheidspakket, het werkgelegenheidspakket voor jongeren en het witboek inzake pensioenen.
Le «paquet investissements sociaux» s’inspire des travaux de la plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion et vient compléter d’autres initiatives prises récemment par la Commission pour répondre aux enjeux sociaux et économiques de l’Europe, à savoir le «paquet Emploi» et le «paquet Emploi des jeunes» ainsi que le livre blanc sur les retraites.

De betalingen in het kader van het wereldwijde bondgenootschap zijn bestemd ter ondersteuning en aanvulling van andere bilaterale of multilaterale initiatieven en fondsen.
Les versements effectués dans le cadre de l’AMCC serviront à soutenir et compléter d’autres initiatives et fonds bilatéraux ou multilatéraux.

Het vormt een aanvulling op andere acties en initiatieven ten behoeve van vrede, stabiliteit en ontwikkeling in de regio.
Il complète les autres actions et initiatives entreprises en faveur de la paix, de la stabilité et du développement de la région.

De voorstellen van vandaag vormen een aanvulling op andere initiatieven die al zijn gelanceerd om de strategie voor een eengemaakte markt van 2015 te verwezenlijken: maatregelen voor een betere bescherming van de intellectuele-eigendomsrechten, voorstellen over e-handel, richtsnoeren inzake de deeleconomie, stappen om het normalisatiebeleid van de EU te moderniseren, een "Start-up en Scale-up"-initiatief, maatregelen voor een nieuwe impuls voor de dienstensector en stappen om de naleving en het praktisch functioneren van de eengemaakte markt van de EU te verbeteren.
Les propositions d'aujourd'hui complètent les autres initiatives déjà adoptées en application de la stratégie pour le marché unique de 2015: mesures visant à améliorer la protection des droits de propriété intellectuelle, propositions sur le commerce en ligne, orientations sur l'économie collaborative, mesures visant à moderniser la politique de normalisation de l'UE, initiative «Start-up and Scale-up», mesures destinées à stimuler le secteur des services et mesures visant à renforcer le respect des principes du marché unique européen ainsi que le bon fonctionnement de ce dernier.

De adviesgroep vormt een aanvulling op andere transparantie-initiatieven, zoals raadpleging van de belanghebbenden tijdens de onderhandelingsronden en regelmatige nabesprekingen via de dialoog met het maatschappelijk middenveld.
La mise en place du groupe consultatif complète les initiatives en faveur de la transparence, telles que les consultations des parties prenantes au cours des cycles de négociation et les comptes rendus réguliers dans le contexte du dialogue avec la société civile instauré par l’UE.

Het is een aanvulling op andere Europese initiatieven op het gebied van onderwijs en onderzoek en vormt de spil van het kaderprogramma Horizon 2020 voor onderzoek en innovatie (Zie meer in MEMO/11/851).
Il complète d’autres initiatives européennes dans le domaine de l’éducation et de la recherche et se situe au cœur d’Horizon 2020, le nouveau programme-cadre pour la recherche et l’innovation (voir MEMO/11/851 pour plus d’informations).

Het actieplan sluit ook aan bij andere recente initiatieven van de Commissie in het kader van de hervorming van het GVB, zoals: de goedkeuring van een meerjarenbenadering van de instandhoudingsstrategie; het toespitsen van instandhoudingsinstrumenten op regio's of visserijtakken; meer aandacht voor de interactie tussen visserij en milieu bij onderzoek en gegevensverzameling; en een ruimer gebruik van geavanceerde technologie, inclusief IT-systemen, voor controle, toezicht en rapportering.
Le plan d'action confirme également d'autres initiatives récemment adoptées par la Commission dans le cadre de la réforme de la PCP, notamment: l'adoption d'une approche pluriannuelle de la stratégie de conservation des stocks; le ciblage des instruments de conservation par région ou par pêcherie; une meilleure prise en compte des interactions entre la pêche et l'environnement au niveau de la recherche et de la collecte de données; et le développement de l'utilisation des technologies avancées, dont les systèmes TI, dans le cadre du contrôle, de la surveillance et de la communication des données.

Het onlangs herziene Europese vervoersbeleid omvat initiatieven om waar zinvol over te schakelen op duurzamere vervoerswijzen, met name in stedelijke gebieden, en om tegen 2008 een Europese methodologie voor infrastructuurheffing vast te stellen waarin ook externe effecten verdisconteerd zijn, als aanvulling op de recente herziening van de Eurovignetrichtlijn[22].
La politique des transports récemment révisée de l'Union européenne comporte des initiatives visant à encourager l'adoption de modes de transports plus respectueux de l'environnement chaque fois que possible, en particulier dans les régions urbaines, et prévoit l'élaboration d'ici à 2008 d'une méthode communautaire de tarification des infrastructures tenant compte des coûts externes, en complément à la révision récente de la directive «Eurovignette»[22].

Als aanvulling bij reeds bestaande initiatieven, van met name lokale overheden in het kader van jumelages, die moeten worden aangemoedigd, zal de Commissie de haalbaarheid onderzoeken van jongerenuitwisselingsregelingen die in het bijzonder zijn gericht op migrantengemeenschappen. Zij zal zich daarbij baseren op de ervaring die met andere EU-uitwisselingsregelingen is opgedaan.
En complément des initiatives déjà existantes, prises notamment par les autorités locales dans le cadre d'actions de jumelage et qui sont à encourager, la Commission évaluera la faisabilité de programmes d'échange pour la jeunesse, dirigés en particulier vers les communautés de migrants, sur la base des expériences acquises dans les programmes intra-européens existants.

Dit besluit over het KONVER-initiatief is een aanvulling op de besluiten die de Commissie reeds op 13 juli[1] en 12 oktober 1994[2] heeft goedgekeurd betreffende 12 andere communautaire initiatieven en maakt het mogelijk een begin te maken met alle voor de periode 1994 tot en met 1999 beoogde initiatieven.
La présente décision sur l'initiative KONVER complète les décisions déjà adoptées par la Commission les 13 juillet (1) et 12 octobre 1994 (2) relatives aux 12 autres initiatives communautaires et permet de lancer l'ensemble des initiatives prévues pour la période 1994 à 1999.