Vertaling van "aanwenden om precies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen
vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages

aanwenden van de middelen van de Natie
mise en oeuvre des ressources de la Nation

aanwenden
affecter

een goed woordje voor iemand doen | zijn invloed voor iemand aanwenden
intercéder(pour qn.)

de netto-opbrengst van de verrichte verkopen opnieuw aanwenden
utiliser le produit net des ventes en réemploi

legitiem aanwenden van geweld | wettelijk toegestaan gebruik van dwangmiddelen | rechtvaardig gebruik van geweld | wettelijk gebruik van geweld
emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interessant is dat nieuwe minderheden momenteel dit systeem aanwenden om precies dezelfde redenen als de Noorse groepen.
Ce qui est intéressant, c'est que de nouvelles minorités utilisent aujourd'hui ce système pour exactement les mêmes raisons que des groupes Norvégiens.

In het merendeel van de gevallen echter is het in België dezelfde persoon die de slachtoffers aanwerft en exploiteert; welnu, precies om de tenlastelegging mensenhandel te kunnen aanwenden wanneer het slachtoffer een Belgische onderdaan is, heeft de wet van 10 augustus 2005 de strafbaarstelling van mensenhandel verplaatst van de wet van 15 december 1980 naar het Strafwetboek;
Dans la plupart des cas, au contraire, elles sont recrutées et exploitées par la même personne en Belgique; or la loi du 10 août 2005 a opéré le déplacement de l'incrimination de traite de la loi du 15 décembre 1980 vers le Code pénal, précisément pour pouvoir retenir la prévention de traite lorsque la victime est un ressortissant national;

Precies met dit doel werd de « wet ter bescherming van de militaire duiven en ter beteugeling van het aanwenden van duiven voor bespieding » aangenomen (wet van 24 juli 1923).
La loi « sur la protection des pigeons militaires et la répression de l'emploi des pigeons pour l'espionnage » a été adoptée dans ce but (loi du 24 juillet 1923).

Het is dan ook bij het aanwenden van haar bevoegdheden in het kader van haar toezichtsactiviteiten dat de CBFA zelf een versterking van de kapitaalspositie van Ethias heeft aanbevolen, hetgeen precies geleid heeft tot de tussenkomst van de overheid op 20 oktober.
C'est donc dans le cadre de l'application de ses compétences s'inscrivant dans ses activités de contrôle que la CBFA a recommandé elle-même une consolidation du capital d'Ethias, ce qui a précisément conduit à l'intervention des pouvoirs publics le 20 octobre.