Traduction de «aanwerving van assessoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aanwerving en afdanking | Aanwerving en ontslag
débauche-embauche

kosten voor de aanwerving
frais d'embauche

compenserende aanwerving
recrutement compensatoire

bijkomende aanwerving
engagement compensatoire

aanwerving [ aanstelling | in dienst nemen | rekrutering ]
recrutement [ embauche ]

open aanwerving
recrutement ouvert

aanwerving van nieuwe leden
recrutement

functionaris belast met de aanwerving
agent chargé du recrutement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

VI. Selectieprocedure Overeenkomstig artikel 12 van het koninklijk besluit van 2 oktober 2006 tot vaststelling van de regels voor de examens met het oog op de aanwerving van assessoren in de strafuitvoeringsrechtbank, bestaat het examen uit 2 proeven : 1. Schriftelijke proef : Het opstellen van een beslissing met betrekking tot een zaak waarvan de elementen onder de vorm van een zo volledig mogelijk dossier worden bezorgd.
VI. Procédure de sélection Conformément à l'article 12 de l'arrêté royal du 2 octobre 2006 déterminant les modalités d'examens en vue du recrutement des assesseurs au tribunal de l'application des peines, l'examen comporte deux épreuves : 1. Epreuve écrite : Rédiger une décision à propos d'une cause dont les éléments sont fournis sous la forme d'un dossier le plus complet.

De ondertekende inschrijving wordt verstuurd via elektronische weg naar het volgende adres : selectiedienst.CA@just.fgov.be "T.a.v. de Heer Raf Bobbaers; Aanwerving van assessoren in interneringszaken gespecialiseerd in klinische psychologie".
L'inscription signée est envoyée par voie électronique à l'adresse suivante : serviceselection.AC@just.fgov.be A l'attention de Madame Ana Sahuquillo Sanchez ; "Recrutement d'assesseurs en internement spécialisés en psychologie clinique".

We organiseren een examen voor de aanwerving van assessoren in strafuitvoering- en interneringszaken, gespecialiseerd in sociale re-integratie en/of klinische psychologie.
Nous organisons un examen de recrutement d’assesseurs en application des peines et d’internement, spécialisés en matière de psychologie clinique et/ou en matière de réinsertion sociale.

Dit uitstel werd onder meer verantwoord door de noodzaak voor het verder voorbereiden en finaliseren van de noodzakelijke randvoorwaarden opdat deze wet in de beste omstandigheden in werking zou kunnen treden (zoals de aanwerving van assessoren-specialisten in de klinische psychologie, de uitwerking van de noodzakelijke uitvoeringsbesluiten, budgettering).
Ce report a entre autres été justifié par la nécessité de continuer à préparer et finaliser les conditions préalables nécessaires pour que cette loi entre en vigueur dans les meilleures conditions (recrutement d'assesseurs-spécialistes en psychologie clinique, rédaction des arrêtés d'exécution nécessaires, budgétisation).

De ondertekende inschrijving wordt per aangetekend schrijven verstuurd aan de Minister van Justitie op het volgende adres : Federale Overheidsdienst Justitie Dienst Selectie en Personeelsbewegingen T.a.v. de Heer R. Bobbaers Aanwerving van assessoren in strafuitvoeringszaken en interneringszaken gespecialiseerd in klinische psychologie en/of in sociale re-integratie.
L'inscription signée est envoyée par envoi recommandé au Ministre de la Justice à l'adresse suivante : Service public fédéral Justice Service Sélection et Mouvements du personnel A l'attention de Madame A. Sahuquillo Sanchez Recrutement d'assesseurs en application des peines et d'internement spécialisés en matière de psychologie clinique et/ou réinsertion sociale.

De werkende assessoren in de strafuitvoeringsrechtbank zijn onderworpen aan dezelfde regels van onverenigbaarheid als de werkende magistraten, met uitzondering van de benoeming en de contractuele aanwerving in een bezoldigde openbare functie of ambt van administratieve aard.
Les assesseurs effectifs au tribunal de l'application des peines sont soumis aux mêmes incompatibilités que les magistrats effectifs, à l'exception de la nomination et de l'engagement contractuel dans une fonction ou charge publique rémunérée d'ordre administratif.

Aanwerving van assessoren in strafuitvoeringszaken gespecialiseerd in penitentiaire zaken en gespecialiseerd in sociale re-integratie.
Recrutement des assesseurs en application des peines spécialisés en matière pénitentiaire et en matière de réinsertion sociale.

VI. Selectieprocedure Overeenkomstig artikel 12 van het koninklijk besluit van 2 oktober 2006 tot vaststelling van de regels voor de examens met het oog op de aanwerving van effectieve en plaatsvervangende assessoren in strafuitvoeringszaken gespecialiseerd in penitentiaire zaken en van effectieve en plaatsvervangende assessoren gespecialiseerd in sociale re-integratie, bestaat het examen uit 2 proeven : 1. Schriftelijke proef : Het opstellen van een voorstel tot beslissing met betrekking tot een zaak waarvan de elementen onder de vorm van een volledig dossier worden bezorgd.
VI. Procédure de sélection Conformément à l'article 12 de l'arrêté royal du 2 octobre 2006 déterminant les modalités d'examens en vue du recrutement des assesseurs en application des peines spécialisés en matière pénitentiaire effectifs et suppléants et des assesseurs spécialisés en réinsertion sociale effectifs et suppléants, l'examen comporte deux épreuves : 1. Epreuve écrite : Rédiger une proposition de décision à propos d'une cause dont les éléments sont fournis sous la forme d'un dossier complet.

Overeenkomstig artikel 12 van het koninklijk besluit van 6 oktober 2006 tot vaststelling van de regels voor de examens met het oog op de aanwerving van effectieve en plaatsvervangende assessoren in strafuitvoeringszaken gespecialiseerd in penitentiaire zaken en van effectieve en plaatsvervangende assessoren gespecialiseerd in sociale re-integratie, bestaat het examen uit 2 proeven :
Conformément à l'article 12 de l'arrêté royal du 6 octobre 2006 déterminant les modalités d'examen en vue du recrutement des assesseurs en application des peines spécialisés en matière pénitentiaire effectifs et suppléants et des assesseurs spécialisés en réinsertion sociale effectifs et suppléants, l'examen comporte deux épreuves :

« De werkende assessoren in strafuitvoeringszaken zijn onderworpen aan dezelfde regels van onverenigbaarheid als de werkende magistraten, met uitzondering van de benoeming en de contractuele aanwerving in een bezoldigde openbare functie of ambt van administratieve aard.
« Les assesseurs en application des peines effectifs sont soumis aux mêmes incompatibilités que les magistrats effectifs, à l'exception de la nomination et de l'engagement contractuel dans une fonction ou charge publique rémunérée d'ordre administratif.