Vertaling van "aanwerving van experts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aanwerving en afdanking | Aanwerving en ontslag
débauche-embauche

kosten voor de aanwerving
frais d'embauche

compenserende aanwerving
recrutement compensatoire

bijkomende aanwerving
engagement compensatoire

contacten onderhouden met experts uit de sector | samenwerken met experts uit de sector | contacten leggen met experts uit de industrie | contacten onderhouden met experts uit de industrie
se mettre en relation avec des experts de l’industrie

functionaris belast met de aanwerving
agent chargé du recrutement

open aanwerving
recrutement ouvert

aanwerving van nieuwe leden
recrutement

experte luchtvaartinformatie | luchtvaartinformatiespecialist | luchtvaartinformatie-expert | luchtvaartinformatie-experte
spécialiste de l'information aéronautique

ICT-kennis vastleggen | kennis van ICT-experts vaststellen en verwerken | ICT-kennis beoordelen | kennis van IT-experts evalueren
évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een andere mogelijkheid zou zijn om het NICC meer inspraak te geven en criteria te bepalen voor de aanwerving van experts.
Une autre possibilité serait de donner un rôle plus important à l'INCC et d'établir des critères pour le recrutement d'experts.

2.1. In 2006 waren er 3 nieuwe aanwervingen, waarvan 2 aanwervingen op het niveau van uitvoerend medewerker en 1 aanwerving als expert.
2.1. En 2006, il y a eu 3 nouveaux engagements, dont 2 au niveau d'exécution et 1 au niveau d'expert.

Het Rekenhof organiseert, in samenwerking met SELOR, een vergelijkend examen met het oog op de aanwerving van een Nederlandstalige adjunct-auditeur, expert overheidsopdrachten, en het aanleggen van een wervingsreserve die drie jaar geldig blijft.
La Cour des Comptes organise, en collaboration avec SELOR, un concours en vue de recruter un auditeur adjoint d'expression néerlandaise, expert en marchés publics, et de constituer une réserve de recrutement valable trois ans.

De aanwerving kadert in de oprichting van een expert center dat zich als doel stelt het uitvoeren van innamestudies van schadelijke stoffen via voeding voor de Belgische bevolking op basis van « total diet studies » waarbij de levensmiddelen geanalyseerd worden zoals ze door de consument geconsumeerd worden.
Le recrutement fait partie de la mise en place d'un centre d'expertise qui se donne comme objectif la réalisation d'études d'ingestion de substances nocives par voie alimentaire pour la population belge sur base de l'étude total diet' au cours de laquelle les aliments sont analysés tels que consommés par le consommateur.

- In 2009, de aanwerving van een niveau B, administratief expert voor de cel " gezondheidszorgen" .
- en 2009, de prévoir le recrutement d'un expert administratif pour la cellule " soins de santé" .

De aanwerving kadert in de leiding en de uitbouw van een eenheid die zich als doel stelt (1) de waarde van het WIV als wetenschappelijk toonaangevend instituut te bestendigen en (2) de zichtbaarheid van het WIV te verhogen en het imago van het WIV als wetenschappelijke instelling te promoten bij fondsverleners, experts, stakeholders en het grote publiek.
L'engagement cadre dans le développement et la direction d'une unité qui a comme mission (1) de maintenir la valeur de l'ISP comme institut scientifique faisant autorité et (2) d'augmenter la visibilité de l'ISP en faisant connaître son image en tant qu'institut scientifique auprès des bailleurs de fonds, experts, « stakeholders » et du grand public.

De aanwerving kadert in de uitbouw en versterking van de dienst Wetenschappelijke Coördinatie en Communicatie die zich als doel stelt (1) de waarde van het WIV als wetenschappelijk toonaangevend instituut te bestendigen en (2) de zichtbaarheid van het WIV te verhogen en het imago van het WIV als wetenschappelijke instelling te promoten bij fondsverleners, experts, stakeholders en het grote publiek.
Le recrutement vise à renforcer le service Coordination scientifique et Communication qui a comme mission (1) de maintenir la valeur de l'ISP comme institut scientifique faisant autorité et (2) d'augmenter la visibilité de l'ISP en faisant connaître son image en tant qu'institut scientifique auprès des bailleurs de fonds, experts, « stakeholders » et du grand public.

Ik denk dan met name aan de aanwerving van experts en de noodzaak meer variatie te brengen in hun profiel, opdat zij hun aanbevelingen gemakkelijker kunnen aanpassen aan de verscheidenheid van de situaties die zij tegenkomen.
Je songe notamment au recrutement des experts et à la nécessité de diversifier leurs profils afin qu’ils s’adaptent plus facilement, dans leurs recommandations, à la diversité des situations rencontrées.

Antwoord : Wat de mogelijkheid betreft om contractuele personeelsleden aan te werven, wil ik erop wijzen dat de wetgeving inzake de aanwerving van contractuele personeelsleden nauwelijks veranderd is sinds de wet van 20 februari 1990, de zogenaamde « enig statuut »-wet, en zelfs sinds de programmawet van 30 december 1988 die, via de invoering van het stelsel van gesubsidieerde contractuele (dat sinds 7 jaar niet meer bestaat op federaal niveau), dezelfde categorieën van contractuelen overnam als onze huidige wet van 22 juli 1993, met uitzondering van de 4e categorie « van hoog niveau » van minister Van Den Bossche die diende voor de aanwerving van « Copernicusmanagers », voor wie het contractstelsel uiteindelijk niet in aanmerking werd genomen, en die praktisch nooit dienst heeft gedaan (het is een overlapping van de mogelijkheid tot aanwerving van experts die is opgenomen in het koninklijk besluit van 1 februari 1993 tot bepaling van de bijkomende en specifieke opdrachten).
Réponse : Pour ce qui est de la possibilité d'engager des contractuels, je tiens à souligner que la législation en matière de d'engagement de contractuels n'a guère changé depuis la loi du 20 février 1990 dite « statut unique » et même depuis la loi-programme du 30 décembre 1988 qui, en instaurant le régime des contractuels subventionnés (disparu du fédéral depuis 7 ans), reprenait les mêmes catégories de contractuels que notre loi du 22 juillet 1993 actuelle, excepté la 4 catégorie « de haut niveau » du ministre Van Den Bossche, qui devait servir à l'engagement des managers « Copernic » pour lesquels le régime du contrat n'a finalement pas été retenu et qui n'a pratiquement jamais servi (c'est un doublon de la possibilité d'engager des experts contenue dans l'arrêté royal du 1 février 1993 déterminant les tâches auxiliaires ou spécifiques).