Vertaling van "aanwerving van terroristen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aanwerving en afdanking | Aanwerving en ontslag
débauche-embauche

EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen
Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes

kosten voor de aanwerving
frais d'embauche

bijkomende aanwerving
engagement compensatoire

compenserende aanwerving
recrutement compensatoire

aanwerving [ aanstelling | in dienst nemen | rekrutering ]
recrutement [ embauche ]

functionaris belast met de aanwerving
agent chargé du recrutement

open aanwerving
recrutement ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welk gevolg zal de Raad geven aan de mededeling van de Commissie betreffende de aanwerving van terroristen en de aanpak van de factoren die bijdragen tot gewelddadige radicalisering? Welke activiteiten plant de Raad in dit verband?
Quelles suites le Conseil entend-il donner à la communication de la Commission concernant «le recrutement des groupes terroristes: combattre les facteurs qui contribuent à la radicalisation violente» et compte-t-il entreprendre des actions en relation avec cette communication?

Er worden maatregelen genomen om elke vorm van actieve of passieve steun aan entiteiten of personen die betrokken zijn bij terroristische daden, uit te sluiten, met inbegrip van maatregelen om de aanwerving van leden van terroristische groeperingen tegen te gaan en de levering van wapens aan terroristen stop te zetten.
Des mesures sont prises pour réprimer quelque forme d'appui que ce soit, actif ou passif, aux entités ou personnes impliquées dans des actes de terrorisme, notamment en réprimant le recrutement de membres de groupes terroristes et en mettant fin à l'approvisionnement en armes des terroristes.

De volgende punten zouden kunnen worden behandeld: 1) uitvoering van de strategie en het actieprogramma van de EU inzake terrorisme, 2) uitvoering van de strategie en het actieprogramma van de EU ter bestrijding van radicalisering en aanwerving van terroristen, en 3) de strategie en de rol van de VN bij de bestrijding van terrorisme.
Les points qui pourraient être examinés à cette occasion comprennent notamment : 1) la mise en œuvre de la stratégie et du plan d'action de l'UE visant à lutter contre le terrorisme; 2) la mise en œuvre de la stratégie et du plan d'action de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes; et 3) la stratégie de l'ONU dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et le rôle des Nations unies en la matière.