Traduction de «aanwerving vertraging opgelopen » (Néerlandais → Français) :

2. Het departement heeft momenteel als voornaamste objectief de vertraging opgelopen in kader van de uitvoering van de jaarplannen betreffende de aanwerving van burgerpersoneel op te heffen.
2. Le département a, à l'heure actuelle, pour principal objectif de résorber le retard accumulé dans le cadre de l'exécution des plans annuels de recrutement de personnel civil.

6. betreurt dat de aanwerving van het benodigde personeel uit de tien nieuwe lidstaten vertraging heeft opgelopen en verwacht dat de nog resterende aanwervingen zo spoedig mogelijk - doch uiterlijk in december 2006 - zullen zijn afgerond;
6. regrette les retards pris dans l'achèvement du recrutement de personnel venant des dix nouveaux États membres; attend que tout recrutement en instance soit achevé le plus tôt possible, en tout cas avant la fin décembre 2006;

Fase I betrof de aanwerving van 49 medewerkers. De Nederlandstalige kandidaten zijn benoemd, maar aangezien er niet voldoende Franstalige kandidaten beschikbaar waren, heeft de aanwerving vertraging opgelopen.
En ce qui concerne la phase I qui concernait 49 collaborateurs, les nominations ont eu lieu du côté néerlandophone mais, en raison du manque de candidats immédiatement disponibles dans la réserve francophone, l'engagement a subi du retard.