Traduction de «aanwervingen die zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

gegevens over aanwervingen
flux relatifs aux embauches

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. De aanwervingen en de bevorderingen die uit het personeelsplan voortvloeien, zullen slechts doorgevoerd worden mits inachtname van de budgettaire mogelijkheden.
Art. 3. Les recrutements et les promotions qui résultent du plan du personnel seront réalisés uniquement dans le respect des possibilités budgétaires.

De werkgevers verbinden zich ertoe deze lijsten te raadplegen vooraleer tot nieuwe aanwervingen, ook tijdelijke van welke aard ook, over te gaan teneinde na te gaan of op deze lijsten mogelijke kandidaten voorkomen die bij voorkeur zullen worden aangeworven, zo alle nodige voorwaarden zijn vervuld.
Les employeurs s'engagent à consulter ces listes avant de procéder à des embauches, y compris des temporaires quelle qu'en soit la nature, afin de vérifier si des candidats possibles figurent sur ces listes et qui seront engagés par priorité, si toutes les conditions nécessaires sont remplies.

De beslissingen van het schepencollege betreffende de aanwervingen van de betrokken jongeren zullen als bewijs overgelegd worden.
Les délibérations du collège échevinal relatives aux engagements des jeunes concernés seront fournies pour preuve.

Daarnaast rijzen er nog een aantal vragen over de aanwervingen die zullen gebeuren.
Les recrutements prévus posent aussi un certain nombre de questions.

Deze aanwervingen zullen toelaten om bepaalde zones te versterken via interne mutaties.
Ces engagements permettront de renforcer certaines zones par des mutations internes.

Al deze aanwervingen zullen plaats vinden vanaf februari naargelang de mogelijkheden.
Tous ces recrutements auront lieu à partir de février selon les possibilités.

Hiervoor zullen in 2013 nog 385 aanwervingen worden doorgevoerd.
A cette fin, 385 recrutements seront réalisés encore en 2013.

De werkgever is verplicht de aanwervingen door te geven aan de bevoegde instanties, die de sociale bijdragen per trimester zullen afrekenen.
L'employeur est tenu de communiquer les recrutements aux instances compétentes qui liquideront les cotisations sociales par trimestre.

Daarom zullen in 2013 de volgende aanwervingen worden gerealiseerd :
C’est pour cette raison que les recrutements suivants seront réalisés en 2013:

Verder zegde hij het aantal aanwervingen van vrouwen voor een buitenlandse carrière te zullen verhogen en de actie die vorig jaar werd gestart, te zullen versterken.
Il dit aussi vouloir augmenter le nombre de recrutements de femmes faisant une carrière à l'étranger et renforcer l'action lancée l'an passé.