Traduction de «aanwervingen gebeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gegevens over aanwervingen
flux relatifs aux embauches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwijking van het eerste lid dienen ondernemingen voor aanwervingen gebeurd tussen 1 januari 2017 en de datum van inwerkingtreding van dit besluit, een aanvraag voor de aanwervingsincentive in binnen de drie maanden te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
Par dérogation à l'alinéa premier, les entreprises introduisent une demande de prime à l'embauche dans les trois mois à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté pour les embauches ayant débuté entre le premier janvier 2017 et la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

2. In juli en augustus 2004 werd het secretariaat en de beleidscel samengesteld, er zijn nieuwe aanwervingen gebeurd op alle niveaus, en hiervoor werd zowel op vrouwen als op mannen beroep gedaan.
2. Aux mois de juillet et d'août 2004, le secrétariat et la cellule stratégique ont été composés. Tant de femmes que d'hommes ont été embauchés à tous les niveaux.

Om de zomerperiode te overbruggen werden er 10 aanwervingen gebeurd met een bijzonder en tijdelijk kader.
Afin de faire face pendant la période estivale, 10 recrutements ont eu lieu dans un cadre spécial et temporaire.

In 2012 zijn er 130 aanwervingen gebeurd, waarvan een 10-tal operationele medewerkers van de civiele bescherming en 119 calltakers voor 112.
En 2012, 130 recrutements ont eu lieu, dont une dizaine de collaborateurs opérationnels de la Protection civile et 119 calltakers pour le 112.

Art. 17. De aanwervingen die gebeurd zijn krachtens de opeenvolgende tewerkstellingsakkoorden blijven verworven en genieten van de werkzekerheidsregeling bedoeld in hoofdstuk XI hierboven.
Art. 17. Les embauches effectuées en vertu des accords successifs sur l'emploi restent acquises et bénéficient du régime de sécurité d'emploi visé au chapitre XI ci-dessus.

Art. 3. De betaling van de financiële tegemoetkoming wordt verricht in voorlopige maandelijkse schijven door tussenkomst van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheden vanaf het ogenblik waarop de bijkomende aanwervingen effectief zijn gebeurd.
Art. 3. Le paiement de l'intervention financière s'effectue par tranches provisionnelles mensuelles à l'intervention de l'Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales, dès que les engagements auront été effectivement réalisés.

« Voor de aanwervingen die gebeurd zijn na 30 juni 1999 zullen de banen worden toegekend teneinde de arbeidslast te verminderen en dit zodanig dat :
« Pour les embauches effectuées après le 30 juin 1999, les emplois seront attribués en vue de réduire la charge de travail et ce de manière à :

Art. 3. De betaling van de financiële tegemoetkoming wordt verricht in voorlopige maandelijkse schijven door tussenkomst van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheden vanaf het ogenblik waarop de bijkomende aanwervingen effectief zijn gebeurd.
Art. 3. Le paiement de l'intervention financière s'effectue par tranches provisionnelles mensuelles à l'intervention de l'Office national de Sécurité sociale des administrations provinciales et locales, dès que les engagements auront été effectivement réalisés.

Er zijn aanwervingen gebeurd om de dossiers snel te kunnen onderzoeken, maar de ambtenaren hebben de raad gekregen kortere en minder gedetailleerde verslagen op te stellen.
Or, si on a vu un certain nombre de recrutements afin de permettre l'examen rapide des dossiers, les agents ont reçu la consigne de rédiger des rapports plus courts et moins détaillés.