Vertaling van "aanwervingscampagne " (Nederlands → Frans) :

Art. 7. § 1. Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voorziet, in het Brussels statuut, dat de kandidaten, om te kunnen deelnemen aan de aanwervingscampagnes van de DBDMH, moeten voldoen aan de voorwaarden van artikel 35, § 2, derde lid, van het federaal statuut en moeten slagen voor de specifieke geschiktheidsproeven.
Art. 7. § 1. La Région de Bruxelles-Capitale prévoit, dans le statut bruxellois, que les candidats doivent, pour pouvoir participer aux campagnes de recrutement du SIAMU, remplir les conditions de l'article 35, § 2, alinéa 3, du statut fédéral et réussir les épreuves d'aptitude spécifiques.

De laatste georganiseerde aanwervingscampagnes zijn deze: - 21 november 2015: jobtrein Hasselt - Antwerpen; - 28 november 2015: jobtrein Oostende; - 21 mei 2016: ° jobtrein Oudenaarde - Kortrijk - Zottegem - Brussel; ° jobtrein Antwerpen - Brussel.
Les dernières campagnes de recrutement organisées sont celles-ci: - 21 novembre 2015 job-train Hasselt - Anvers; - 28 novembre 2015: job-train Ostende; - 21 mai 2016: ° job-train Audenarde - Courtrai - Zottegem - Bruxelles; ° job-train Anvers - Bruxelles.

Niettemin werden van alle kandidaturen die tijdens de aanwervingscampagne van 2010 ingediend werden, 307 kandidaten in de loop van 2011 toegelaten tot de stage voor alle operationele eenheden van de Civiele Bescherming.
Cependant, sur l’ensemble des candidatures reçues lors de la campagne de recrutement de 2010, 307 candidats ont été admis au stage dans le courant de l’année 2011 pour l’ensemble des unités opérationnelles de la Protection civile.

Voor de huidige aanwervingscampagne (voor de functie van penitentiair bewakingsassistent) is de werving van Duitstalige kandidaten niet voorzien.
La campagne de recrutement actuelle (pour la fonction d'assistant de surveillance pénitentiaire) ne prévoit pas le recrutement de candidats germanophones.

De NMBS Holding profileert zich als werkgever onder meer via verscheidene aanwervingscampagnes, contacten met scholen, deelname aan jobbeurzen, gespecialiseerde internetsites inzake selectie en aanwerving en een nauwe samenwerking met de VDAB, FOREM en ACTIRIS.
La SNCB-Holding se profile comme employeur, notamment via diverses campagnes de recrutement, des contacts avec les écoles, sa participation à des bourses d'emploi, des sites Internet spécialisés dans la sélection et le recrutement, une collaboration accrue avec le VDAB, le FOREM et ACTIRIS.

Toegevoegde interpellatie van de heer Christos Doulkeridis (F), betreffende « de toekomstige aanwervingscampagnes van de MIVB ».
Interpellation jointe de M. Christos Doulkeridis (F), concernant « les futures campagnes de recrutement de la STIB ».

- Mondelinge vraag van de heer Alain Destexhe (F) aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « Actiris en de aanwervingscampagne van Brussels Airlines ».
- Question orale de M. Alain Destexhe (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'opérateur Actiris et la campagne de recrutement lancée par la compagnie Brussels Airlines ».

- Mondelinge vraag van de heer Christos Doulkeridis (F) aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de aanwervingscampagne van de NMBS ».
- Question orale de M. Christos Doulkeridis (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la campagne de recrutement de la SNCB ».

Antwoord : Ik deel uw bekommernis dat er gezorgd moet worden voor coherentie tussen de aanwervingscampagnes en de realiteit op het terrein.
Réponse : Je rejoins entièrement votre préoccupation d'assurer une cohérence entre les campagnes de recrutement et la réalité du terrain.

Sommige korpsen, zoals bijvoorbeeld Brussel-Hoofdstad-Elsene in de loop van de maand september, houden ruime aanwervingscampagnes om kandidaten aan te trekken.
Certains corps de police, comme par exemple celui de Bruxelles-Capitale-Ixelles dans le courant du mois de septembre, organisent des campagnes de recrutement d'envergure, pour attirer les candidats.