Vertaling van "aanwervingsprocedure is gestart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanwervingsprocedure
procédure de recrutement

elektrisch gestarte detonator
détonateur d'explosif à commande électrique

buitengewone aanwervingsprocedure
procédure spéciale de recrutement

medicatie gestart
traitement médicamenteux commencé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. stelt vast dat het Bureau aan het einde van het jaar 25 personeelsleden in dienst had en zes vacatures had op 28 toegestane posten; stelt vast dat het Bureau in 2013 zes aanwervingsprocedures heeft afgerond en twee AST's heeft aangenomen, twee arbeidscontractanten en één gedetacheerde nationale deskundige op een tijdelijk contract voor twee maanden; constateert dat er in 2013 nog twee andere aanwervingsprocedures zijn gestart;
9. relève qu'en fin d'exercice, l'Office employait 25 agents et comptait six postes vacants, sur 28 postes autorisés; reconnaît qu'en 2013, l'Office a finalisé six procédures de recrutement, ayant engagé au sein de l'équipe deux agents AST et trois agents contractuels et pourvu un poste d'expert national détaché pour une période de deux mois; constate que deux autres procédures de recrutement ont été lancées en 2013;

De bepalingen van deze ordonnantie zijn enkel van toepassing op de aanwervingsprocedures die vanaf deze datum gestart worden.
Les dispositions de la présente ordonnance ne s'appliquent qu'aux procédures de recrutement lancées à partir de cette date.

Helaas hebben wij moeten vaststellen dat er geen aanwervingsprocedure voor Duitstalig douanepersoneel werd gestart.
Nous avons malheureusement constaté qu'aucune procédure de recrutement d'agents des douanes germanophones n'avait été organisée.

9. erkent dat het agentschap in 2009 zijn nieuwe aanwervingsprocedure is gestart waarbij bepaald is dat het selectiecomité alleen kandidaten mag uitnodigen die bij de voorlopige evaluatie ten minste een score van 75% hebben behaald en alleen kandidaten op de reservelijst mag plaatsen die ten minste 75% hebben behaald bij het mondeling en bij het schriftelijke onderzoek;
9. prend acte que l'Agence a lancé en 2009 sa nouvelle procédure de recrutement, en vertu de laquelle les membres du jury de concours convoquent à un entretien les seuls candidats ayant obtenu au moins 75 % des points au test de présélection et inscrivent sur les listes de réserve les seuls candidats ayant obtenu au moins 75 % des points à l'entretien oral et aux épreuves écrites;

9. erkent dat Eurojust in 2009 zijn nieuwe aanwervingsprocedure is gestart waarbij bepaald is dat het selectiecomité alleen kandidaten mag uitnodigen die bij de voorlopige evaluatie ten minste een score van 75% hebben behaald en alleen kandidaten op de reservelijst mag plaatsen die ten minste 75% hebben behaald bij het mondeling en bij het schriftelijke onderzoek;
9. prend acte que l'Agence a lancé en 2009 sa nouvelle procédure de recrutement, en vertu de laquelle les membres du jury de concours convoquent à un entretien les seuls candidats ayant obtenu au moins 75 % des points au test de présélection et inscrivent sur les listes de réserve les seuls candidats ayant obtenu au moins 75 % des points à l'entretien oral et aux épreuves écrites;

25. wijst erop dat het jaarverslag van de Autoriteit meldt dat er in 2011 een aantal aanwervingsprocedures voor goederen en diensten is gestart; wijst er verder op dat de Autoriteit gebruik heeft gemaakt van bestaande kadercontracten van de Commissie, met name in de IT-sector, waar een aantal interne IT-systemen, zoals e-mail en intranet zijn geïnstalleerd, alsmede een IT-platform voor het vergaren en analyseren van gegevens van nationale toezichthoudende autoriteiten;
25. relève dans le rapport annuel de l'Autorité que, en 2011, plusieurs procédures de passation de marchés de biens et de services ont été ouvertes; note, de plus, que l'Autorité a eu recours aux contrats-cadres de la Commission, en particulier dans le domaine de l'informatique, où elle a déployé un certain nombre de systèmes informatiques internes, comme une messagerie électronique et un intranet, ainsi qu'une plateforme de collecte et d'analyse des données fournies par les autorités nationales de surveillance;

Van haar kant heeft de Commissie augustus jongstleden de aanwervingsprocedure voor de uitvoerend directeur gestart, die in januari 2003 zal moeten worden benoemd.
La Commission a pour sa part lancé dès le mois d'août dernier la procédure de recrutement du directeur exécutif, qui devrait être nommé en janvier 2003.

2. Om het taaltoezicht optimaal te laten functioneren dienen nu: - de twee nog ontbrekende taalinspecteurs (1 N+ 1 F), te worden benoemd (de aanwervingsprocedure werd door Selor gestart); - De federale Staat en de gemeenschappen, middels een samenwerkingsakkoord, afspraken te maken over de praktische werking van de taalinspectie.
2. Pour que le contrôle linguistique fonctionne de manière optimale, il faut que: - les deux inspecteurs linguistiques manquants (1 N+ 1 F) soient nommés (le Selor a entamé la procédure de recrutement); - l'État fédéral et les communautés, moyennant un accord de coopération, prennent les dispositions nécessaires au niveau du fonctionnement pratique de l'inspection linguistique.

Zo werd in 2009 een aanwervingsprocedure gestart die resulteert in de indienstneming op 1 februari 2010 van een contractueel personeelslid met een handicap.
A titre d'exemple, une procédure de recrutement lancée en 2009 débouche, au 1er février 2010, sur l'engagement à l'INASTI d'un agent contractuel handicapé.