Traduction de «aanwezige infrastructuur waren » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het verlies van zowat 700 arbeidsplaatsen als gevolg van de sluiting van deze domeinen, de overwegend groene ligging ervan en de aanwezige infrastructuur, waren zowel de politieke als de socio-economische verantwoordelijken van de regio bekommerd om de herbestemming van de militaire domeinen.
La perte d'environ 700 emplois occasionnée par la fermeture de ces domaines militaires, le fait que ce sont essentiellement des espaces verts et leurs infrastructures incitèrent les responsables tant politiques que socioéconomiques de la région à se montrer attentifs à leur réaffectation.

4. Werden de Belgische NGO's die voor het uitbreken van de conflicten in Burundi aanwezig waren en die qua infrastructuur, materiaal en mensen mogelijkheden bieden, betrokken bij de humanitaire steun die België aan Burundi verleent?
4. D'autre part, les ONG belges en place au Burundi avant les événements, qui offrent des possibilités en infrastructures, matériel et personnel, ont-elles été incluses dans l'action humanitaire développée par la Belgique en faveur du Burundi?

Een honderdtal deskundigen uit lidstaten van de EU, de Verenigde Staten en de Europese economische ruimte waren aanwezig op die vergadering die het toekomstig samenwerkingsproces tussen de EU en de Verenigde Staten in het domein van de bescherming van de kritieke infrastructuur heeft ingeluid.
Une centaine d'experts des États membres de l'UE, des États-Unis et des pays de l'Espace économique européen ont participé à cette réunion, qui a inauguré le futur processus de coopération UE-États-Unis dans le domaine de la protection des infrastructures critiques.