Vertaling van "aanwijzingen dat ict-leveranciers " (Nederlands → Frans) :

De cellen worden vervolgens gedurende één uur bij 37 °C geïncubeerd met antimuis-immunoglobuline, geconjugeerd met fluoresceïne-isothiocyanaat (FITC) of tetramethyl-rhodamine-5-(en 6-)isothiocyanaat (TRITC), als voornaamste antilichaam, verdund overeenkomstig de aanwijzingen van de leverancier, opnieuw in PBS-T gewassen, en gedroogd.
Les cellules doivent ensuite être incubées pendant une heure à 37 °C avec des anticorps anti-immunoglobulines de souris conjugués à de l'isothiocyanate de fluorescéine (FITC) ou du tétraméthylrhodamine-5-(et 6-)isothiocyanate (TRITC), utilisés comme anticorps primaires, dilués conformément aux instructions du fournisseur, avant nouveau rinçage au PBS-T puis séchage.

De helft van de opdracht wordt door de ICT-leverancier uitgevoerd en de andere helft door de federale overheid zelf teneinde een monopoliepositie van de dienstverlener in de toekomst te vermijden.
La moitié du marché sera exécutée par le fournisseur de services TIC et l'autre moitié par l'autorité fédérale elle-même, afin d'éviter que le prestataire de services ne jouisse d'un monopole à l'avenir.

5.2. Laat de druppels bij kamertemperatuur of door verwarming tot 40-45 ° C drogen. Fixeer de bacteriecellen op het glaasje door het te verwarmen (15 minuten op 60 ° C), door het door de vlam te halen, met ethanol 95 % of volgens de specifieke aanwijzingen van de leverancier van de antilichamen.
5.2. Laisser sécher les gouttelettes à température ambiante ou en chauffant à une température de 40 à 45 ° C. Fixer les cellules bactériennes sur la lame en chauffant (quinze minutes à 60 ° C), en passant à la flamme, avec de l'éthanol à 95 % ou suivant les instructions spécifiques des fournisseurs des anticorps.

Dit voorstel van resolutie nodigt deze bedrijven die werkzaam zijn in de mobiele telefonie en andere informatie- en communicatietechnologieën (ICT) uit samen te werken om de leveranciers met wie zij regelmatig zaken doen, aan te sporen de mensenrechten te respecteren en het milieu te beschermen.
La présente proposition de résolution invite à ce que ces entreprises de téléphonies mobiles et autres technologies de l'information et de communication (TIC) coopèrent afin d'influencer les fournisseurs avec lesquels elles traitent régulièrement dans une perspective de respect des droits de l'homme et de protection de l'environnement.

Het voorstel van resolutie nodigt de bedrijven die werkzaam zijn in de mobiele telefonie en andere informatie-en communicatietechnologieën (ICT) uit samen te werken om de leveranciers met wie zij regelmatig zaken doen, aan te sporen de mensenrechten te respecteren en het milieu te beschermen.
La proposition de résolution invite à ce que les entreprises de téléphonie mobile et autres TIC coopèrent afin d'influencer les fournisseurs avec lesquels elles traitent régulièrement dans une perspective de respect des Droits de l'Homme et de protection de l'environnement.

5. De ICT-dienst van Belspo tracht intern het probleem op te lossen met de hulp van een firewallproducent, een leverancier van beveiligingssoftware of zo nodig het CERT (Computer Emergency Response Team).
5. Le service ICT de Belspo tente de traiter le problème en interne avec l’aide soit du fournisseur du pare-feu, soit des fournisseurs des logiciels de sécurité ou encore éventuellement de l’équipe d’intervention d’urgence en informatique (Computer Emergency Response Team, CERT).

De meeste Europese kmo's doen een beroep op lokale ICT-leveranciers.
La plupart des PME européennes font appel à des fournisseurs locaux.

De sector van de ICT-leveranciers heeft een cruciale rol te spelen bij het helpen van kmo's om digitaal te gaan werken.
Le secteur de l'offre de TIC a un rôle déterminant à jouer afin d'aider les PME à passer au numérique.

Uitvoering: de Commissie zal in de gehele Europese Unie een aantal GoDigital-evenementen organiseren, waarbij het MKB, ICT-leveranciers en e-marktspelers zullen worden bijeengebracht.
Mise en oeuvre: la Commission organisera diverses manifestations "Passer au numérique" dans toute l'Union européenne afin de réunir des PME, des vendeurs de TIC et des acteurs du marché électronique.

Dat is eigen aan informatica. Die worden ook dagelijks verholpen door de helpdesk en de ICT-stafdienst of door de externe leveranciers met wie wij overeenkomsten hebben gesloten.
Le helpdesk, le service d'encadrement ICT ou des fournisseurs externes avec lesquels nous avons conclu des contrats, y remédient tous les jours.