Vertaling van "aanwijzingscommissie samengekomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benoemings- en aanwijzingscommissie
commission de nomination et de désignation

Verenigde Benoemings- en Aanwijzingscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie
Commission de nomination et de désignation réunie du Conseil supérieur de la Justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. De programma's voor het gerechtelijk jaar 2017-2018 van het examen inzake beroepsbekwaamheid en van het vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage bedoeld in artikel 259bis-9, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek, voorbereid door de verenigde benoemings- en aanwijzingscommissie samengekomen op 31 mei 2017 en goedgekeurd door de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie op 21 juni 2017, gevoegd als bijlage bij dit besluit, worden bekrachtigd.
Article 1. Les programmes pour l'année judiciaire 2017-2018 de l'examen d'aptitude professionnelle et du concours d'admission au stage judiciaire visés à l'article 259bis-9, § 1, du Code judiciaire, préparés par la commission de nomination et de désignation réunie le 31 mai 2017 et approuvés par l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice le 21 juin 2017, qui sont annexés au présent arrêté, sont ratifiés.

Artikel 1. Het programma van het mondelinge evaluatie-examen bedoeld in artikel 259bis-9, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek, voorbereid door de verenigde benoemings- en aanwijzingscommissie samengekomen op 31 mei 2017 en goedgekeurd door de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie op 21 juni 2017, gevoegd als bijlage bij dit besluit, wordt bekrachtigd.
Article 1. Le programme de l'examen oral d'évaluation visé à l'article 259bis-9, § 1, du Code judiciaire, préparé par la commission de nomination et de désignation réunie le 31 mai 2017 et approuvé par l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice le 21 juin 2017, qui est annexé au présent arrêté, est ratifié.

Artikel 1. De programma's voor het gerechtelijk jaar 2016-2017 van het examen inzake beroepsbekwaamheid en van het vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage bedoeld in artikel 259bis-9, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek, voorbereid door de verenigde benoemings- en aanwijzingscommissie samengekomen op 19 april 2016 en goedgekeurd door de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie op 11 mei 2016, gevoegd als bijlage bij dit besluit, worden bekrachtigd.
Article 1. Les programmes pour l'année judiciaire 2016-2017 de l'examen d'aptitude professionnelle et du concours d'admission au stage judiciaire visés à l'article 259bis-9, § 1, du Code judiciaire, préparés par la commission de nomination et de désignation réunie le 19 avril 2016 et approuvés par l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice le 11 mai 2016, qui sont annexés au présent arrêté, sont ratifiés.

Artikel 1. Het programma van het mondelinge evaluatie-examen bedoeld in artikel 259bis-9, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek, voorbereid door de verenigde benoemings- en aanwijzingscommissie samengekomen op 19 april 2016 en goedgekeurd door de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie op 11 mei 2016, gevoegd als bijlage bij dit besluit, wordt bekrachtigd.
Article 1. Le programme de l'examen oral d'évaluation visé à l'article 259bis-9, § 1, du Code judiciaire, préparé par la commission de nomination et de désignation réunie le 19 avril 2016 et approuvé par l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice le 11 mai 2016, qui est annexé au présent arrêté, est ratifié.

De 44 nieuwe leden zijn woensdag laatstleden samengekomen teneinde de benoemings- en aanwijzingscommissies en de advies- en onderzoekscommissies samen te stellen binnen de twee taalcolleges.
Les 44 nouveaux membres se sont réunis ce mercredi en vue de composer les commissions de nomination et de désignation et les commissions d’avis et d’enquête au sein des deux collèges linguistiques.

Artikel 1. De programma's voor het gerechtelijk jaar 2013 - 2014 van het examen inzake beroepsbekwaamheid en van het vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage bedoeld in artikel 259bis-9, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek, voorbereid door de verenigde benoemings- en aanwijzingscommissie samengekomen op 4 september 2013 en goedgekeurd door de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie op 15 september 2013, gevoegd als bijlage bij dit besluit, worden bekrachtigd.
Article 1. Les programmes pour l'année judiciaire 2013-2014 de l'examen d'aptitude professionnelle et du concours d'admission au stage judiciaire visés à l'article 259bis-9, § 1, du Code judiciaire, préparés par la commission de nomination et de désignation réunie le 4 septembre 2013 et approuvés par l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice le 15 septembre 2013, qui sont annexés au présent arrêté, sont ratifiés.

Artikel 1. Het programma van het tweede examen inzake beroepsbekwaamheid voor het gerechtelijk jaar 2012-2013 voorbereid door de verenigde benoemings- en aanwijzingscommissie samengekomen op 17 april 2013 en goedgekeurd door de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie op 21 april 2013, gevoegd als bijlage bij dit besluit, wordt bekrachtigd.
Article 1. Le programme du deuxième examen d'aptitude professionnelle de l'année judiciaire 2012-2013, préparé par la commission de nomination et de désignation réunie le 17 avril 2013 et approuvé par l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice le 21 avril 2013, qui est annexé au présent arrêté, est ratifié.

Artikel 1. De programma's voor het gerechtelijk jaar 2012- 2013 van het examen inzake beroepsbekwaamheid en van het vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage bedoeld in artikel 259bis-9, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek, voorbereid door de verenigde benoemings- en aanwijzingscommissie samengekomen op 30 mei 2012 en goedgekeurd door de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie op 30 mei 2012, gevoegd als bijlage bij dit besluit, worden bekrachtigd.
Article 1. Les programmes pour l'année judiciaire 2012 - 2013 de l'examen d'aptitude professionnelle et du concours d'admission au stage judiciaire visés à l'article 259bis-9, § 1, du Code judiciaire, préparés par la commission de nomination et de désignation réunie le 30 mai 2012 et approuvés par l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice le 30 mai 2012, qui sont annexés au présent arrêté, sont ratifiés.

Artikel 1. De programma's voor het gerechtelijk jaar 2011-2012 van het examen inzake beroepsbekwaamheid en van het vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage bedoeld in artikel 259bis -9, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek, voorbereid door de verenigde benoemings- en aanwijzingscommissie samengekomen op 7 september 2011 en goedgekeurd door de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie op 21 september 2011, gevoegd als bijlage bij dit besluit, worden bekrachtigd.
Article 1. Les programmes pour l'année judiciaire 2011-2012 de l'examen d'aptitude professionnelle et du concours d'admission au stage judiciaire visés à l'article 259bis -9, § 1, du Code judiciaire, préparés par la commission de nomination et de désignation réunie le 7 septembre 2011 et approuvés par l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice le 21 septembre 2011, qui sont annexés au présent arrêté, sont ratifiés.

Artikel 1. De programma's voor het gerechtelijk jaar 2010-2011 van het examen inzake beroepsbekwaamheid en van het vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage bedoeld in artikel 259bis -9, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek, voorbereid door de verenigde benoemings- en aanwijzingscommissie samengekomen op 15 september 2010 en goedgekeurd door de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie op 15 september 2010, gevoegd als bijlage bij dit besluit, worden bekrachtigd.
Article 1. Les programmes pour l'année judiciaire 2010-2011 de l'examen d'aptitude professionnelle et du concours d'admission au stage judiciaire visés à l'article 259bis -9, § 1, du Code judiciaire, préparés par la commission de nomination et de désignation réunie le 15 septembre 2010 et approuvés par l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice le 15 septembre 2010, qui sont annexés au présent arrêté, sont ratifiés.