Traduction de «aanzet tot reflectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reflectie door atmosferische discontinuiteiten | reflectie op de atmosferische discontinuïteiten
réflexion sur des discontinuités atmosphériques

scherpe zin voor reflectie
sens de la réflexion aiguisé

straling door reflectie
rayonnement par réflexion

aanzet
défaut de reprise

nieuwe aanzet voor de culturele actie
relance de l'action culturelle

reflectie
réflexion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met deze publicatie over vrouwen aan de top wil het Instituut het debat stimuleren over de aan- of afwezigheid van vrouwen in besluitvormingsorganen en een eerste aanzet geven tot een reflectie over een mogelijke oplossing.
Au travers de cette publication sur les femmes au sommet, l'Institut cherche aussi à stimuler le débat sur la présence ou l'absence de femmes dans les organes de décision et à dresser une première ébauche de réflexion quant aux solutions possibles.

Met deze mededeling geeft de Commissie een aanzet tot reflectie over normen en te nemen maatregelen om de rechten van slachtoffers van misdrijven te waarborgen.
Avec la présente communication, la Commission entame une réflexion sur les normes et mesures à prendre afin d'assurer ces droits.

Hij ziet erop toe dat er een aanzet tot pluridisciplinaire reflectie tot stand komt.
Il veille à stimuler la réflexion pluridisciplinaire.

– Voorzitter, met verbazing heb ik kennis genomen van de eerste aanzet tot reflectie en bezinning binnen de Europese instellingen.
- (NL) Madame la Présidente, c’est à ma grande surprise que j’ai pris connaissance des premières mesures de réflexion au sein des institutions européennes.

Na lange voorbereiding en reflectie wil ik nu de aanzet geven voor het lange en complexe proces van onderzoek en goedkeuring, niet zonder in herinnering te brengen tegen welke historische achtergrond deze voorstellen zijn ontstaan en welke ideeën eraan ten grondslag liggen.
Après un long travail de préparation et de réflexion, je souhaite lancer la procédure, longue et complexe, d'examen et d'approbation de ces propositions, en rappelant le contexte historique dans lequel elles s'inscrivent et en en commentant l'esprit.

De doelgroep en zijn noden worden erkend en de formule van `pilootprojecten' was een aanzet tot reflectie over activering.
Le groupe cible et ses besoins sont reconnus et la formule des « projets pilotes » constitua l'amorce d'une réflexion sur l'activation.

De Griekse crisis gaf de aanzet tot de reflectie hierover in Europa.
C'est la crise grecque qui a servi de déclencheur à cette réflexion en Europe.