Vertaling van "aanzien van amendement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

waarde ten aanzien van de bereidheid te betalen
valeur de la volonté de payer

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition

aanzien
acception

Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen
Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques

wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]
législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]

Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen
Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes

stof die toxisch is ten aanzien van de voortplanting
substance toxique pour la reproduction

overheidsbeleid ten aanzien van het platteland
gestion publique rurale

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw de Bethune c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-476/2, amendement nr. 15) dat ertoe strekt een artikel 3bis in te voegen. Het gaat om een amendement dat subsidiair is ten aanzien van amendement nr. 14 op artikel 4 van het wetsontwerp.
Mme de Bethune et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 3-476/2, amendement nº 15) tendant à insérer un article 3 bis. Il s'agit d'un amendement subsidiaire à l'amendement nº 14 à l'article 4 du projet de loi.

De heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 87 in (stuk Senaat, nr. 2-12/10), dat subsidiair is ten aanzien van amendement nr. 86. Het amendement stelt voor, in § 1 van artikel 2, het laatste streepje aan te vullen met de woorden « uitgezonderd de private betrekkingen ».
M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent l'amendement nº 87 (do c. Sénat, nº 2-12/10), qui est subsidiaire à l'amendement nº 86 et propose de compléter, au § 1 de l'article proposé, le dernier tiret par les mots « à l'exception des relations privées ».

Mevrouw de Bethune c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-473/2, amendement nr. 5), dat subsidiair is ten aanzien van amendement nr. 4 en dat ertoe strekt in de wet dezelfde definities voor dezelfde begrippen te gebruiken.
Mme de Bethune et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 3-473/2, amendement nº 5) qui est subsidiaire à l'amendement nº 4 et qui vise à utiliser dans la loi les mêmes définitions pour les mêmes notions.

Ten aanzien van amendement 14 zijn we van mening dat het feitelijk onjuist is om te zeggen dat het Verdrag geen militaire interventies toelaat.
En ce qui concerne l’amendement 14, nous estimons qu’il est inexact quant aux faits de dire que le traité n’autorise pas les intentions militaires.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag uitleggen dat mijn collega Louis Grech en ik ten aanzien van amendement 17, dat had moeten volgen op amendement 45, vóór demilitarisering van de ruimte wilden stemmen, maar dat wij helaas op dat moment argeloos werden afgeleid door een derde en niet zo hebben gestemd.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais expliquer qu’en ce qui concerne l’amendement 17, qui aurait dû être placé après l’amendement 45, mon collègue à mes côtés, M. Grech, et moi-même souhaitions voter en faveur de la démilitarisation de l’espace, mais, malheureusement, nous avons été distraits à ce moment-là par une tierce partie et n’avons pu voter dans le sens que nous souhaitions.

Met name ten aanzien van amendement 14 wil ik opmerken dat ik, ook al waardeer ik de inspanningen van de Schotse vissers, die het voortouw hebben genomen om vrijwillig de vangst van onvolgroeide vis te verminderen, niet de invoering van een compensatieregeling kan steunen die door de EU-instellingen wordt uitgevoerd.
S'agissant notamment de l'amendement 14, bien que je félicite les efforts des pêcheurs écossais, qui ont pris la tête de la réduction volontaire des prises de poissons immatures, je ne peux pas soutenir la mise en œuvre d'un régime de compensation administré par les institutions européennes.