Traduction de «aanzien van bovenstaande steunmaatregel ingeleide formele onderzoekprocedure » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft besloten de op 9 februari 2011 (1) ten aanzien van bovenstaande steunmaatregel ingeleide formele onderzoekprocedure van artikel 108, lid 2, VWEU te beëindigen, nu Polen zijn aanmelding van 16 september 2011 heeft ingetrokken en het steunbedrag zal verminderen teneinde de steunplafonds in acht te nemen en te voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (Algemene groepsvrijstellingsverordening) (2).
La Commission a décidé de clore la procédure formelle d’examen prévue à l’article 108, paragraphe 2, du TFUE engagée le 9 février 2011 (1) à l'égard de la mesure susmentionnée, constatant que la Pologne a retiré sa notification le 16 septembre 2011 et qu'elle réduira le montant de l'aide devant être octroyée afin de respecter les limites et conditions fixées dans le règlement (CE) no 800/2008 de la Commission du 6 août 2008 déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (règlement général d'exemption par catégorie) (2).

De Commissie heeft besloten de op 19 november 2009 (1) ten aanzien van voornoemde steunmaatregel ingeleide formele onderzoekprocedure op grond van artikel 108, lid 2, VWEU, af te sluiten, nu Roemenië heeft bevestigd dat de steun niet is toegekend.
La Commission a décidé de clore la procédure formelle d'examen prévue à l'article 108, paragraphe 2, du TFUE, qu'elle a engagée à l'égard de la mesure susmentionnée le 19 novembre 2009 (1), constatant que la Roumanie a confirmé ne pas avoir accordé l'aide.

Alle beoordelingen die zijn gemaakt in een besluit tot inleiding van de formele onderzoekprocedure ten aanzien van de vraag of een potentiële steunmaatregel nieuwe dan wel bestaande steun vormt, zijn noodzakelijkerwijs voorlopig van aard.
Toute appréciation, dans la décision d’ouvrir une procédure formelle d’examen, visant à déterminer si une aide potentielle constitue une aide nouvelle ou existante ne peut être que préliminaire par nature.

De Commissie heeft besloten de formele onderzoekprocedure ingevolge artikel 108, lid 2, VWEU, die zij op 13 juli 2009 (1) had ingeleid ten aanzien van het financieren van de aankoop van laad- en losmaterieel in de containerterminal van de haven van Piraeus, af te sluiten, omdat zij heeft vastgesteld dat Griekenland zijn aanmelding op 1 oktober 2010 heeft ingetrokken.
La Commission a décidé de clore la procédure formelle d'examen prévue à l'article 108, paragraphe 2, du TFUE, engagée le 13 juillet 2009 (1) à l’égard du financement de l’acquisition d’un équipement de chargement et de déchargement dans le terminal à conteneurs du port du Pirée (notifié sous le numéro N 169/08), constatant que la Grèce avait retiré sa notification le 1er octobre 2010 et ne poursuivra pas le projet d'aide.

Dit besluit tot uitbreiding van de ten aanzien van bovenstaande steunmaatregel ingeleide procedure is genomen overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag.
Cette décision d'extension de l'ouverture de la procédure est entreprise conformément aux dispositions de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE concernant la mesure susmentionnée.

Op 11 juli 2001 heeft de Commissie formele onderzoekprocedures ingeleid ten aanzien van 11 speciale belastingregelingen voor ondernemingen in acht lidstaten, waaronder de coördinatiecentra in Biscaye.
Le 11 juillet 2001, la Commission a ouvert des procédures formelles d'examen à l'égard de onze régimes spéciaux de taxation des entreprises de huit États membres, et notamment des centres de coordination de Biscaye.

De Europese Commissie heeft besloten om met een gedeeltelijk negatieve eindbeschikking de formele onderzoekprocedure af te sluiten die zij had ingeleid ten aanzien van een deel van de steun die aan Klausner Nordic Timber GmbH Co KG was toegekend.
La Commission européenne a clôturé la procédure formelle d'examen concernant l'aide accordée à Klausner Nordic Timber GmbH Co. KG par une décision partiellement négative.

Daarom heeft de Commissie thans een officieel verzoek om inlichtingen verzonden met betrekking tot de steun die kennelijk op basis van goedgekeurde steunregelingen is verleend, en heeft zij de formele onderzoekprocedure ingeleid ten aanzien van de ad hoc-steun, welke onverenigbaar lijkt te zijn met de gemeenschappelijke markt.
La Commission a donc pris une injonction de fournir des informations au sujet de l'aide, qui aurait été accordée au titre de régimes approuvés, et a ouvert la procédure formelle d'examen au sujet de l'aide ad hoc, qui paraît incompatible avec le marché commun.