Traduction de «aanzien van cannabisgebruikers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

cannabisgebruiker
consommateur de cannabis

waarde ten aanzien van de bereidheid te betalen
valeur de la volonté de payer

aanzien
acception

Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen
Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition

Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen
Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes

overheidsbeleid ten aanzien van het platteland
gestion publique rurale

wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]
législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het essentiële gevolg van de voorgestelde regeling is dat er niet langer een ontradende strategie wordt gevolgd ten aanzien van cannabisgebruik (bezit), maar een de facto depenalisering wordt doorgevoerd.
La principale conséquence de la réglementation proposée est que l'on ne suit plus une stratégie de la dissuasion à l'égard de la consommation (possession) de cannabis, mais que l'on opère de facto une dépénalisation.

Ten aanzien van hen houdt voorliggend ontwerp geen wijzigingen in : cannabisgebruik blijft voor minderjarigen strikt verboden.
Le projet à l'examen ne modifie rien en ce qui les concerne : la consommation de cannabis reste strictement interdite aux mineurs.

Vandaag bezegelt de Senaat een van de cruciale projecten van deze regering, met name het wettelijk verankerd gedoogbeleid ten aanzien van cannabisgebruik.
Le Sénat scelle aujourd'hui un des projets cruciaux de ce gouvernement, à savoir l'ancrage dans la loi de la politique de tolérance à l'égard de la consommation de cannabis.

De richtlijn in haar definitieve vorm was reeds voorafgegaan door verschillende andere versies, waarin diverse oplossingen werden voorgesteld voor de interpretatie van het begrip «laagste prioriteit» ten aanzien van cannabisgebruikers, zoals de parlementaire werkgroep voorstond.
Plusieurs versions avaient précédé la forme définitive de la directive. Celles-ci présentaient des solutions diverses dans la traduction de la «priorité la plus faible» pour les usagers de cannabis telle que préconisée par le groupe de travail parlementaire.

De minister zegt dat zo veel mogelijk aan preventie moet worden gedaan, maar tezelfdertijd blijft straffeloosheid ten aanzien van cannabisgebruik verder mogelijk.
La ministre affirme qu'il faut mettre l'accent sur la prévention, mais continue à tolérer l'impunité à l'égard de la consommation de cannabis.