Traduction de «aanzien van opvangcentra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

waarde ten aanzien van de bereidheid te betalen
valeur de la volonté de payer

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition

aanzien
acception

Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen
Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques

stof die toxisch is ten aanzien van de voortplanting
substance toxique pour la reproduction

Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen
Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes

overheidsbeleid ten aanzien van het platteland
gestion publique rurale

wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]
législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat de Commissie een nieuwe aanpak ten aanzien van opvangcentra zal invoeren, waarbij agentschappen als Frontex en Europol met de lidstaten zullen samenwerken om de toekomende immigranten snel te identificeren en te registreren;
B. considérant que la Commission mettra en place une nouvelle stratégie en ce qui concerne les centres d'accueil, selon laquelle les agences comme Frontex et Europol coopéreront avec les États membres pour l'identification et l'enregistrement rapides des migrants;

C. overwegende dat bijvoorbeeld in Italië het decreet dat Richtlijn 2013/33/EU ten uitvoer legt en een gelegenheid had kunnen zijn om de situatie te verduidelijken, niet eens de aanpak ten aanzien van opvangcentra vermeldt;
C. considérant qu'en Italie, par exemple, le décret-loi de mise en œuvre de la directive 2013/33/UE, qui aurait pu être l'occasion de clarifier la situation, ne mentionne même pas la stratégie adoptée à l'égard des centres d'accueil;

Ontwerpresolutie over een verduidelijking van de nieuwe aanpak ten aanzien van opvangcentra (B8-1049/2015)
Proposition de résolution sur une clarification de la nouvelle stratégie relative aux centres d'accueil (B8-1049/2015)

Ontwerpresolutie over een verduidelijking van de nieuwe aanpak ten aanzien van opvangcentra (B8-1049/2015 )
Proposition de résolution sur une clarification de la nouvelle stratégie relative aux centres d'accueil (B8-1049/2015 )

Vraag om uitleg van mevrouw Jacinta De Roeck aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «het beleid ten aanzien van de kinderen in de gesloten opvangcentra voor asielzoekers» (nr. 3-1558)
Demande d'explications de Mme Jacinta De Roeck au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «la politique concernant les enfants séjournant dans les centres d'accueil fermés pour demandeurs d'asile» (nº 3-1558)

" Met ingang van 1 januari 2013 vervult het " Sociaal Fonds voor de instellingen en diensten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest/ Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de opvangcentra voor asielzoekers erkend en/of gesubsidieerd door de federale overheid" deze opdrachten ook ten aanzien van de opvangcentra voor asielzoekers erkend en/of gesubsidieerd door de federale overheid" .
" A compter du 1 janvier 2013, le " Fonds social pour les établissements et services de la Région de Bruxelles-Capitale/Commission communautaire commune et les centres d'accueil pour demandeurs d'asile agréés et/ou subventionnés par le pouvoir fédéral" remplit également ces missions à l'égard des centres d'accueil pour demandeurs d'asile agréés et/ou subventionnés par le pouvoir fédéral" .

De meeste lidstaten hebben ten aanzien van artikel 11, lid 4, aandacht geschonken aan de samenwerking ten behoeve van het identificeren van slachtoffers van mensenhandel tussen bevoegde overheidsinstanties, lokale overheidsinstanties en particuliere instanties zoals ngo's, opvangcentra of andere verbanden die door de overheid erkend en geregistreerd zijn en waarvan het waarschijnlijk is dat deze met slachtoffers in aanraking zullen komen.
En ce qui concerne l'article 11, paragraphe 4, la plupart des États membres ont tenu compte de la collaboration, aux fins de l'identification des victimes de la traite des êtres humains, entre les autorités publiques compétentes, les collectivités locales et les entités privées telles que les ONG, les refuges ou toute autre association reconnue et enregistrée par l'État et susceptible d'entrer en contact avec les victimes.

4. verheugt zich over de geplande stapsgewijze invoering van een communautair beleid voor het beheer van economische migratie, voorzover dit beleid voldoet aan strenge eisen ten aanzien van het criterium van menswaardige behandeling van alle migranten; verwerpt categorisch het voorstel om in Libië of andere niet-Europese landen opvangcentra voor migranten op te richten; verwerpt categorisch het voorstel om in Libië of andere niet-Europese landen opvangcentra voor migranten op te richten;
4. se félicite que l'introduction progressive d'une politique communautaire visant à réglementer l'émigration économique soit prévue, pour autant qu'elle satisfasse aux exigences les plus strictes en ce qui concerne le respect de la dignité de tous les migrants; s'oppose à la création de centres d'accueil pour les migrants en Libye ou dans d'autres pays tiers;