Traduction de «aanzienlijk financieel nadeel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van het biljet zonder financieel nadeel
billet remboursé sans pénalité financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verzoekende partij voert eveneens een aanzienlijk financieel nadeel aan.
La partie requérante invoque également un préjudice financier important.

Daardoor ondervinden ouders die weliswaar in de praktijk de zorg voor hun kinderen dragen, maar dit niet kunnen aantonen, een aanzienlijk financieel nadeel.
Des parents qui en pratique ont la charge de leurs enfants mais qui ne peuvent pas le démontrer subissent par conséquent un préjudice financier considérable.

De eerste verzoekende partij voert eveneens een aanzienlijk financieel nadeel aan, terwijl de tweede verzoekende partij aanvoert dat afbreuk wordt gedaan aan haar ervaring en haar deskundigheid op het gebied van transplantatie.
La première partie requérante invoque également un préjudice financier important tandis que le deuxième requérant invoque une atteinte à son expérience et son expertise en matière de transplantation.

Het komt erop neer dat de betrokken personeelsleden een aanzienlijk financieel nadeel zouden lijden in geval van geen terugwerkende kracht, daar zij geen enkele toelage zouden ontvangen voor de prestaties geleverd tussen 2003 en 2006.
Il en résulte que les agents concernés subiraient un préjudice financier considérable en cas de non rétroactivité puisqu'ils ne percevraient aucune allocation pour les prestations effectuées entre 2003 et 2006.

1. Kan u meedelen of u het aan u voorgelegd ontwerp-besluit al heeft goedgekeurd, rekening houdend met het aanzienlijk financieel en niet objectief verantwoord nadeel dat de ambtenaren die die verhoogde premie al bijna drie jaar niet ontvangen, maandelijks ondervinden, en gelet op het feit dat zowel de minister van Ambtenarenzaken als de minister van Financiën erkennen dat er in casu sprake is van een ongelijke behandeling?
1. Compte tenu du préjudice pécuniaire sensible et non objectivement justifié subi mensuellement par les fonctionnaires ne bénéficiant pas de la prime majorée depuis près de trois ans et alors que tant le ministre de la Fonction publique que le ministre des Finances reconnaissent qu'il s'agit d'une situation discriminatoire, pourriez-vous communiquer si vous avez déjà approuvé le projet d'arrêté royal soumis?