Vertaling van "aanzienlijk lagere boete " (Nederlands → Frans) :

De netto kosten voor de lidstaten zullen echter aanzienlijk lager uitkomen, namelijk op 2,165 miljard euro, aangezien de Commissie meer dan 1,5 miljard euro aan extra inkomsten binnenkrijgt, met name uit in concurrentiezaken opgelegde boetes, alsmede meer dan 1 miljard uit de toepassing van de begroting voor 2013.
Néanmoins, le coût net pour les États membres sera nettement moindre, à hauteur de 2,165 milliards d'euros, puisque la Commission va engranger plus de 1,5 milliard d’euros en recettes supplémentaires, provenant essentiellement d'amendes en matière de concurrence, ainsi que plus de 1 milliard d’euros résultant de l'exécution du budget 2013.

De hoogte van de sanctie vertoont aanzienlijke variatie en kan niet als afschrikkend worden bestempeld als de opgelegde boete lager is dan de kosten voor de naleving van de verordening.
Le niveau de sanction varie considérablement; il ne peut être considéré comme dissuasif lorsqu'il est inférieur au coût de mise en conformité.

De aanzienlijk lagere boete die aan STORA alsmede aan een kleine Noorse onderneming (RENA) wordt opgelegd, weerspiegelt de medewerking van deze beide ondernemingen die de Commissie in een vroeg stadium van het onderzoek inlichtingen en documenten hebben verstrekt.
Le niveau d'amende substantiellement réduit imposé à STORA ainsi qu'à une petite compagnie norvégienne, RENA) reflète la coopération de ces deux compagnies qui ont fourni des informations et des documents à la Commission à un stade précoce de son enquête.