Traduction de «aanzienlijke groei gekend » (Néerlandais → Français) :

Het zou dus kunnen dat de ABX-groep, die een aanzienlijke omvang heeft, thans onverkoopbaar is wegens het gebrek aan strategie bij de groei die de groep heeft gekend.
Il se pourrait donc que le groupe ABX, qui a acquis une taille considérable, soit à présent invendable en raison précisément du défaut de stratégie ayant présidé à son développement.

Natuurlijk bestaan er verschillen: diensten als het vervoer, de distributie en de telecommunicatie hebben de laatste jaren een aanzienlijke groei gekend, in tegenstelling tot de zogenoemde "sociale" diensten of de in een vrij beroep verrichte diensten, die met hun activiteiten niet in de eerste plaats een verhoogde productiviteit tot doel hebben.
Certes, il existe des différences: la productivité de services tels que les transports, la distribution et les communications a connu, ces dernières années, une forte croissance, contrairement à celle des services dits "sociaux" ou des services fournis par les professions libérales, dont l'objectif n'est pas d'accroître la productivité.

C. overwegende dat China een indrukwekkende economische groei heeft gekend, waardoor zijn invloed in de wereld het laatste decennium aanzienlijk is gestegen, en dat dit gepaard is gegaan met enkele verbeteringen in zijn politiek systeem,
C. considérant que la Chine a connu une croissance économique exceptionnelle, en vertu de laquelle son influence dans le monde s'est considérablement développée ces dix dernières années, et que ce pays a parallèlement apporté certaines améliorations à son système politique,

C. overwegende dat China een indrukwekkende economische groei heeft gekend, waardoor zijn invloed in de wereld het laatste decennium aanzienlijk is toegenomen, en dat dit gepaard is gegaan met enkele verbeteringen in zijn politiek systeem,
C. considérant que la Chine a connu une croissance économique exceptionnelle, en vertu de laquelle son influence dans le monde s'est considérablement développée ces dix dernières années, et que ce pays a parallèlement apporté certaines améliorations à son système politique,

Bestaande reisorganitoren hebben ook een aanzienlijke groei gekend.
Les opérateurs existants ont également connu une forte croissance.

Het is een land dat de laatste jaren een aanzienlijke economische groei heeft gekend.
Il a enregistré un développement économique important ces dernières années.

Tegelijkertijd hebben vele ACS-landen een aanzienlijke economische groei gekend.
Dans le même temps, de nombreux pays ACP ont connu une forte croissance économique.

1. is ingenomen met de aanzienlijke vooruitgang die alle kandidaat-lidstaten sinds het laatste verslag hebben geboekt; beklemtoont dat de kandidaat-lidstaten nog steeds heel wat moeten inhalen, ondanks de enorme economische groei die ze de voorbije jaren hebben gekend; benadrukt in dat verband dat economische hervormingen gepaard moeten gaan met maatregelen die de werkgelegenheid en de sociale insluiting bevorderen, in het kader van een duurzame ontwikkeling;
1. se félicite des progrès considérables accomplis par tous les pays candidats depuis le précédent rapport; souligne que bien que tous les pays candidats aient connu une croissance économique impressionnante au cours des années écoulées, il leur reste encore beaucoup de retard à rattraper; souligne, dans ce contexte, que les réformes économiques doivent aller de pair avec des mesures destinées à promouvoir l'emploi et l'intégration sociale, dans le cadre d'un développement durable;