Vertaling van "aanzienlijke winst oplevert " (Nederlands → Frans) :

Maar laten we in het achterhoofd houden dat elke euro die betaald wordt aan de EU-begroting, ook aanzienlijke winst oplevert en rendement voor de betaler, en niet alleen voor de ontvanger van die euro vanuit de EU-begroting.
Cependant, il ne faut pas oublier que chaque euro transféré dans le budget de l’UE rapporte également à celui qui l’a versé, et pas seulement à celui qui l’a reçu par l’intermédiaire du budget européen.

Er wordt contant betaald (in tegenstelling tot wat gebeurt in de tweedehandszaken, die de verkoper maar betalen als voor zijn waar een nieuwe koper wordt gevonden), maar de prijzen zijn uiterst laag, wat de opkoper een aanzienlijke winst oplevert.
Le paiement s'effectue au comptant (contrairement à l'usage des magasins de seconde main, qui ne paient le vendeur que lorsque son bien a trouvé nouvel acquéreur), mais son montant est extrêmement bas, ce qui permet de substantiels bénéfices au revendeur.