Traduction de «aard is dan het franse revolutie-concept » (Néerlandais → Français) :

Dit brengt met zich mee dat de toepassing van rechten uitgeoefend door individuen op socio-economisch vlak (verzorgingsmogelijkheden, terugbetalingsmogelijkheden) via het Hof van Justitie van de EG van een totaal andere aard is dan het Franse revolutie-concept van het Europees Hof voor de rechten van de mens.
Cette situation implique que l'application de droits exercés par des individus dans le domaine socio-économique (possibilités en matière de soins, de remboursement) par le biais de la Cour de justice des CE est d'une nature tout à fait différente que le concept de la Révolution française de la Cour européenne des droits de l'homme.

Happart .het is ook een verhaal van het platteland, aarde, slijk, rubberlaarzen en van de drijfjacht, die hem aan de Franse Revolutie herinnert.
Happart .c'est aussi une histoire de campagne, de terre, de boue, de bottes en caoutchouc, de chasse, qui lui rappelle la révolution française.