Uit gegevens die ons verstrekt werden door het kabinet van minister Geens, blijkt dat in de afge
lopen vijf jaar elf keer beslist werd om niet te vervolgen wegens de "beperkte maatschappelijke weerslag" van de
zaak, twintig keer omdat de magistraat vond dat het een "misdr
ijf van relationele aard" is intrafamiliaal ge
weld dus en vier keer omdat volgens ...[+++] de magistraat het "nadeel te gering" was.
Sur la base de données qui nous ont été transmises par le cabinet du ministre Geens, il apparaît qu'au cours des cinq dernières années, onze classements sans suite ont été motivés par la "répercussion sociale limitée" de l'affaire, dans vingt dossiers, le magistrat a considéré qu'il s'agissait d'une "infraction à caractère relationnel" et donc de violences intrafamiliales et quatre dossiers ont été classés sans suite parce que le "préjudice était peu important".
