Traduction de «aardbeien met toegevoegde suiker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aardbeien met toegevoegde suiker
fraise additionnée de sucre

aardbeien zonder toegevoegde suiker
fraise sans addition de sucre

muesli zonder toegevoegde suikers
muesli sans sucre ajouté

zonder toegevoegde suiker
sans adjonction de sucre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds eind 2014 heeft mijn administratie actief deelgenomen aan de werkgroep "Energievermindering" en er mee voor gezorgd dat een gekwantificeerde verbintenis voor de energievermindering werd opgesteld door de hoeveelheid vetten en toegevoegde suikers en de grootte van de porties te verminderen.
Depuis fin 2014, mon administration a travaillé activement au sein du groupe de travail "Réduction d'énergie" et a stimulé l'obtention d'un engagement chiffré de réduction d'énergie en diminuant la teneur en graisses, en sucres ajoutés et la taille des portions.

Het betreffend koninklijk besluit heeft het bijvoorbeeld over "desserts op basis van vetten, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toevoegde suikers" en over "producten van de fijne, de banket- en de biscuitbakkerij met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers".
Pa exemple, il y est question des "desserts à base de matières grasses, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés" et des "produits de la boulangerie fine, de la pâtisserie et de la biscuiterie, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés".

- De fruitcocktail die heel veel suiker bevat, werd vervangen door appelmousseline zonder toegevoegde suikers.
- Le cocktail de fruits qui contenait beaucoup de sucre, a été remplacé par de la compote de pomme sans sucres ajoutés.

Maïs, anders bereid of geconserveerd, zonder toegevoegde suiker en zonder toegevoegde alcohol, met uitsluiting van suikermaïs (Zea mays var. saccharata).
Maïs doux, autrement préparé ou conservé, sans addition de sucre et d'alcool, à l'exclusion de maïs doux (Zea pays var. saccharata)

Bereide of verduurzaamde vruchten, met toegevoegde suiker, met of zonder toegevoegde alcool :
Fruits préparés et conservés, avec addition de sucre ou avec ou sans addition d'alcool :

Wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; producten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen
Lactosérum, même concentré ou additionné de sucre ou d'autres édulcorants; produits consistant en composants naturels du lait, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, non dénommés ni compris ailleurs

Het was de bedoeling snel een akkoord te bereiken over de vermindering van de hoeveelheid toegevoegde enkelvoudige suikers en vetzuren en de beperking van het surplus aan calorieën en van de grootte van de porties, met name die voor kinderen.
Ce groupe a pour objet de trouver un accord rapide afin de réduire la quantité de sucres simples ajoutés, d'acides gras, le surplus de calories ou la taille et des portions destinés aux aliments (notamment) consommés par les enfants.

8º ongegiste vruchtensappen (druivenmost daaronder begrepen) en groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen van de GN code 20.09;
8º les jus de fruits, y compris les moûts de raisins, ou de légumes, non fermentés, sans addition d'alcool, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, relevant du code NC 20.09 ;