Vertaling van "aardolie blijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aardolie
pétrole [ naphte ]

op de hoogte blijven van trends in de ontwerpsector | op de hoogte blijven van ontwikkelingen in de ontwerpsector | op de hoogte blijven van tendensen in de ontwerpsector
se tenir informé des tendances dans l'industrie du design

aardolie-exploratie [ bodemprospectie ]
exploration pétrolière [ prospection pétrolière ]

morsen van aardolie in zee | onbedoelde lozing van aardolie in zee | onopzettelijk lozen van aardolie in zee
déversement accidentel d'hydrocarbures en mer

aardolie uit zee
pétrole marin

op stal blijven | opgestald blijven
rester en stabulation

alert blijven | waakzaam blijven
rester vigilant

blijven hangen | blijven steken | vastraken
s'accrocher

op de hoogte blijven van nieuwe boeken | op de hoogte blijven van recent verschenen boeken
se tenir informé des dernières parutions de livres

aardolie
pétrole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot slot moet het gewest meester blijven van de andere natuurlijke rijkdommen (aardolie en gas) die mogelijk op het continentaal plat aanwezig zijn.
Enfin, la région doit rester maître des autres richesses naturelles (pétrole et gaz) qui peuvent être présentes sur le plateau continental.

De Commissie gaat ervan uit dat de vraag naar aardolie in de EU zal blijven stijgen tot 2030 - hoewel slechts met 0,25% per jaar.
La Commission pense que la demande en produits pétroliers continuera d'augmenter dans l'Union européenne jusqu'en 2030 – même si le rythme annuel ne dépassera pas 0,25 %.

· CO2-emissies, afhankelijkheid van aardolie en ongevallen blijven buiten de definitie van externe kosten;
les émissions de CO2, la dépendance pétrolière et les accidents demeurent exclus de la définition des coûts externes;

Toch zal de aardolie ook in 2030 met een aandeel van ongeveer 35% in het bruto energieverbruik de belangrijkste leverancier van primaire energie in de EU blijven.
Le pétrole restera néanmoins, même en 2030, la principale source d'énergie primaire dans l'UE, avec une part représentant quelque 35 % de la consommation brute d'énergie.

De Europese Commissie gaat ervan uit de vraag naar aardolie in de EU tot 2030 zal blijven stijgen, hoewel nog maar met 0,25% per jaar.
La Commission européenne estime que la demande de pétrole dans l'UE va continuer à augmenter jusqu'en 2030, même si ce n'est qu'à un rythme de 0,25 % par an.

13. betreurt dat de meeste lidstaten voor hun energieverbruik zeer afhankelijk van aardolie blijven; ondersteunt de doelstellingen op middellange en lange termijn inzake het marktaandeel van duurzame en schone energie; betreurt het dat de Commissie haar voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de mogelijkheid om een lagere accijns te heffen op bepaalde minerale oliën die biobrandstoffen bevatten en op biobrandstoffen heeft ingetrokken, terwijl het Europees Parlement zich voor die maatregelen heeft uitgesproken;
13. regrette que la plupart des États membres restent très dépendants du pétrole pour leur consommation énergétique; soutient les objectifs à moyen et à long terme en matière de part de marché des énergies renouvelables et propres; regrette que la Commission ait retiré la proposition de directive du Conseil relative à la possibilité d'appliquer un taux d'accises réduit sur certaines huiles minérales qui contiennent des biocarburants et sur les biocarburants, alors que le Parlement s'est exprimé en faveur de ces dispositions;

Ook al slaagt de EU erin haar energiemix behoorlijk te diversifiëren, zij zal sterk van aardolie en kolen afhankelijk blijven en zij moet dus eveneens bijzondere aandacht besteden aan technologieën op basis van fossiele brandstoffen die een slechts beperkte uitstoot van koolstof veroorzaken, met name technologieën waarbij koolstof wordt opgevangen en opgeslagen.
Même si l'UE opère une diversification notable de sa palette énergétique, elle restera fortement dépendante du pétrole et du charbon et doit donc également accorder une attention particulière aux technologies à combustion fossile produisant peu de carbone, notamment aux technologies de captage et de stockage du carbone.

Besluiten die tijdelijk gehandhaafd dienen te blijven: 77/186/EEG Beschikking van de Raad van 14 februari 1977 betreffende de export van ruwe aardolie en aardolieprodukten van de ene Lid-Staat naar de andere bij voorzieningsmoeilijkheden.
Actes à maintenir provisoirement 77/186/CEE Décision du Conseil, du 14 février 1977, relative à l'exportation de pétrole brut et de produits pétroliers d'un Etat membre à un autre en cas de difficultés d'approvisionnement.