Traduction de «aardolie gewonnen brandstoffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Aardolie, aardgas en overige door boring gewonnen delfstoffen
Groupe de travail Pétrole, gaz et autres matières extractives par sondage

gewonnen ruwe aardolie
pétrole brut extrait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De communautaire maatregelen moeten erop gericht zijn milieudoelstellingen en energiebesparing aan elkaar te koppelen, aangezien efficiëntie in de eerste plaats kan worden bereikt door beperking van de verspilling van energie, zoals ook wordt onderstreept in de strategie van het Groenboek van de Commissie inzake energie-efficiëntie "Meer doen met minder". Vermindering van het verbruik van uit aardolie gewonnen brandstoffen voor auto's en bevordering van het gebruik van alternatieve brandstoffen, uiteenlopend van aardgas tot waterstof, zouden er eveneens toe bijdragen het milieu te verbeteren in overeenstemming met het Protocol van Kyoto.
Dans les actions communautaires, il est opportun de combiner les objectifs relatifs à l'environnement et les économies d'énergie, étant donné que selon la stratégie définie dans le Livre vert de la Commission sur "L'efficacité énergétique ou comment consommer mieux avec moins", l'efficacité consiste d'abord à réduire immédiatement les gaspillages: la réduction de la consommation de carburants dérivés du pétrole, comme ceux qui sont utilisés dans les voitures, et l'encouragement à utiliser des carburants de substitution, du gaz naturel à l'hydrogène, contribuent également à une amélioration de l'état de l'environnement selon les indications du Protocole de Kyoto.

4. constateert dat volgens diverse prognoses ook in de toekomst nog voldoende aardolie kan worden gewonnen om aan de vraag te voldoen, al zullen nieuwe winningsmethoden waarschijnlijk tot hogere aardolieprijzen leiden; merkt op dat dit op zijn beurt energie-efficiënt gedrag zal stimuleren en alternatieve brandstoffen, zoals biobrandstoffen van de tweede generatie en waterstof, en het gebruik van elektrische auto's bevorderen; merkt ook op dat de investeringsvoorwaarden moeten worden verbeterd; onderstreept verder in dit verband dat de aanhoudende vraag naar aardolie het aanbod steeds verder naar de capaciteitsgrenzen heeft gedrukt;
4. note que, selon diverses évaluations, il restera possible, à l'avenir, d'extraire suffisamment de pétrole pour couvrir la demande, même si les nouveaux procédés d'extraction risquent d'entraîner une hausse des prix du pétrole; relève que, par là-même, cela incitera à adopter des comportements favorisant l'efficacité énergétique et promouvra l'emploi de carburants de substitution, comme les biocarburants de deuxième génération et l'hydrogène, ainsi que l'utilisation de voitures électriques; note également qu'il convient d'améliorer les conditions d'investissement et souligne, dans ce contexte, que la demande soutenue de pétrole amène de plus en plus l'offre à la limite de ses capacités;

Volgens deze mededeling (COM(2001) 547 def) kan aardgas in 2020 10% van de benodigde uit aardolie gewonnen brandstoffen vervangen.
Il est prévu (cf. COM(2001) 547 final) qu'en 2020, 10% du total des carburants dérivés du pétrole seront remplacés par du gaz naturel.

In een advies over de ontwikkeling en bevordering van alternatieve brandstoffen voor het wegvervoer in de Europese Unie merkt het Europees Economisch en Sociaal Comité aardgas (NGV) aan als een van de drie belangrijke energiebronnen die uit aardolie gewonnen vloeibare brandstoffen kunnen vervangen.
Le Comité économique et social européen sur le développement et la promotion des carburants de substitution pour le transport routier de l'Union européenne identifie le gaz naturel (NGV) comme une des trois sources d'énergie importantes de substitution aux carburants liquides issus du pétrole.

In een advies over de ontwikkeling en bevordering van vervangende brandstoffen voor het wegvervoer in de Europese Unie merkt het Europees Economisch en Sociaal Comité aardgas (NGV) aan als een van de drie belangrijke energiebronnen die uit aardolie gewonnen vloeibare brandstoffen kunnen vervangen.
Le Comité économique et social européen sur le développement et la promotion des carburants de substitution pour le transport routier de l'Union européenne identifie le gaz naturel (NGV) comme une des trois sources d'énergie importantes de substitution aux carburants liquides issus du pétrole.