Traduction de «aardolieproductie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aardolieproductie [ aardolieproduktie ]
production de pétrole [ production pétrolière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De aardolieproductie gaat inderdaad binnen afzienbare tijd culmineren, met een stijging van de prijs per vat, wat voor een schommeling zal zorgen bij de andere energiebronnen.
1. La production pétrolière va en effet culminer dans assez peu de temps, avec une escalade des prix du baril qui provoquera un basculement sur les autres sources d'énergie.

3. In Belge is de aardolieproductie voor de elektriciteitsproductie gering: in 2006 bedroeg het aandeel van de aardolieproducten in de elektriciteitsproductie 1,6%.
3. En Belgique, la production d'électricité à. partir de produits pétroliers est marginale : en 2006, la part des produits pétroliers dans la production d'électricité était de 1,6%.

aardolie schaarste energievoorziening Internationaal Energieagentschap aardolieproductie vervangende brandstof regenereerbare energie
pétrole pénurie approvisionnement énergétique Agence internationale de l'énergie production de pétrole combustible de remplacement énergie renouvelable

J. overwegende dat Zuid-Sudan in hoge mate afhankelijk is van de aardolieproductie, die goed is voor circa 88 % van de overheidsinkomsten en die momenteel volledig gekoppeld is aan de uitvoer naar de Republiek Soudan; overwegende dat deze overmatige afhankelijkheid een gevaar vormt voor de economie van het land, maar tevens dient als middel om druk uit te oefenen op het nieuwe land, en dat zij extra spanningen en zelfs conflicten doet ontstaan, met name met Sudan of interetnische conflicten, zoals in de laatste twee jaar is gebleken; overwegende dat Zuid-Sudan overeenkomsten heeft gesloten met buurlanden (Kenia, Ethiopië en Djibouti) om de mogelijkheid van twee nieuwe pijpleidingen te verkennen die zijn olievelden zouden verbinden met de Golf van Aden en de Indische Oceaan;
J. considérant que la dépendance du Soudan du Sud vis-à-vis de la production pétrolière, qui représente environ 88 % des recettes publiques, est élevée et est actuellement entièrement rattachée aux exportations de la République du Soudan; considérant que cette trop grande dépendance est un danger pour l'économie du pays mais sert également de moyen de pression sur ce nouveau pays et qu'elle entraîne des tensions supplémentaires, voire des conflits, notamment avec le Soudan, ou des conflits interethniques, comme ce fut le cas au cours des deux dernières années; considérant que le Soudan du Sud a conclu des accords avec les pays voisins (le Kenya, l'Éthiopie et Djibouti) pour explorer la possibilité de la création de deux nouveaux oléoducs reliant ses champs pétroliers au golfe d'Aden et à l'océan Indien;

K. overwegende dat de opschorting van de aardolieproductie door de regering van Zuid-Sudan gedurende meer dan een jaar en de afsluiting van de pijpleidingen naar Sudan, het land heeft beroofd van een van zijn belangrijkste bronnen van inkomsten, waardoor het land in een ernstige financiële crisis terecht is gekomen, gevolgd door een ook nu nog voortdurende periode van strikte bezuinigingen;
K. considérant l'interruption de la production pétrolière par le gouvernement sud-soudanais durant plus d'un an ainsi que la fermeture des oléoducs au Soudan, qui ont ainsi privé le Soudan du sud de ses principaux revenus et qui ont plongé le pays dans une crise budgétaire sérieuse, suivie d'une période d'austérité accrue toujours en cours;

M. overwegende dat nationale oliebedrijven in 2007 52% van de aardolieproductie in de wereld voor hun rekening namen en de controle hadden over 88% van de aangetoonde aardoliereserves, en overwegende dat hun belang in vergelijking met internationale aardolieondernemingen spectaculair toeneemt,
M. considérant qu'en 2007, les compagnies nationales pétrolières représentaient 52 % de la production mondiale de pétrole et contrôlaient 88 % des réserves avérées de pétrole, et considérant que leur importance par rapport aux compagnies pétrolières internationales ne cesse de croître,

2° olie, samengesteld uit aardolieproductie, -raffinage, -behandeling, -opslag en -transmissie via pijpleidingen;
2° le pétrole, composé de la production pétrolière, du raffinage, du traitement, du stockage et du transport par oléoducs;

3. « Programmatuur » speciaal ontworpen voor het « gebruik » van aardolieproductie- en verwerkingsinstallaties of specifieke ondereenheden van dergelijke installaties.
3. « Logiciels » spécialement conçus pour l'« exploitation » d'installations de production et de traitement du pétrole ou de sous-éléments particuliers de telles installations.