Traduction de «aardolievoorraden » (Néerlandais → Français) :

Commissie verzoekt SPANJE en VERENIGD KONINKRIJK EU-regels inzake aardolievoorraden volledig om te zetten
La Commission demande à l'ESPAGNE et au ROYAUME-UNI de transposer complètement les règles de l'UE sur les stocks pétroliers

De Europese Commissie heeft Spanje en het Verenigd Koninkrijk verzocht maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de EU-wetgeving inzake aardolievoorraden volledig in nationaal recht wordt omgezet.
La Commission européenne a demandé à l'Espagne et au Royaume-Uni d'agir afin d'assurer la transposition complète de la législation européenne sur les stocks pétroliers.

De synthesenota van de Europese Commissie met referte GAP/96/004 beschrijft de evolutie van de aardolievoorraden die door de lidstaten tijdens het jaar 1995 zijn aangehouden.
La note de synthèse de la Commission européenne, portant la référence GAP/96/004, décrit l'évolution des stocks pétroliers détenus par ses États membres durant l'année 1995.

De voorraadplichtigen bedoeld in artikel 2, 9°, van de wet, zijn ertoe gehouden om de aldus vrijgegeven verplichte aardolievoorraden beschikbaar te stellen voor de markt, overeenkomstig met § 1.
Les assujettis au stockage visés à l'article 2, 9°, de la loi sont tenus de mettre à disposition du marché les stocks de pétrole libérés déterminés au § 1.

Door alle lidstaten zal een publiek orgaan voor het aanhouden van aardolievoorraden in het leven worden geroepen dat op termijn eigenaar zal zijn van voorraden die tenminste overeenkomen met een verbruik van 40 dagen.
Tous les Etats membres institueront un organisme public de détention des stocks pétroliers qui devra, à terme, être propriétaire de stocks représentant au minimum 40 jours de consommation.

Voorts zal worden gegarandeerd dat in geval van een crisis de aardolievoorraden op een efficiënte manier kunnen worden gebruikt.
Elle garantira en outre une mobilisation effective et efficace des stocks de pétrole en cas de crise.

De Commissie beschikt echter over geen enkele macht om het vrijmaken van de aardolievoorraden op te leggen.
La Commission ne dispose cependant d'aucun pouvoir pour imposer un déstockage.

De Gemeenschapswetgeving inzake aardolievoorraden, met een eerste richtlijn uit 1968, en het IEA, dat in 1973 werd opgericht, vormden de eerste belangrijke stappen naar een beter beheer van de afhankelijkheid van externe energievoorziening.
La législation communautaire en matière de stocks pétroliers, dont la première directive date de 1968, et l'AIE dont la création date de 1973, ont constitué un premier pas important afin de mieux gérer la dépendance énergétique externe.

- oplossingen op communautair niveau: invoering van een aangescherpte regeling voor strategische aardolievoorraden, overwegingen om dit ook voor gas te doen, bevoorrechting van een meer samenhangend beleid van belastingheffing op energie.
- solutions au niveau communautaire: mise en place d'un dispositif renforcé de stocks stratégiques de pétrole, envisager d'en faire autant pour le gaz, privilégier une fiscalité de l'énergie plus cohérente.

* wet nr. 92- 1443 van 31 december 1992 tot hervorming van de regeling inzake aardolievoorraden
* la loi n° 92-1443 du 31 décembre 1992 portant réforme du régime pétrolier,