Traduction de «aardoliewinning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aardoliewinning
extraction de pétrole

aardoliewinning
extraction du pétrole [ extraction pétrolière ]

productieploeg ( aardoliewinning )
equipe de production

tertiaire aardoliewinning | tertiaire oliewinning
récupération tertiaire

petroleum engineer | ingenieur aardoliewinning | petroleumingenieur
ingénieur combustibles liquides | ingénieur combustibles liquides/ingénieure combustibles liquides | ingénieure combustibles liquides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aardoliewinning motie van het Parlement governance toegang tot de markt economische wederopbouw Libië aardolie Europees nabuurschapsbeleid
extraction du pétrole résolution du Parlement gouvernance accès au marché reconstruction économique Libye pétrole politique européenne de voisinage

Eurovoc-term: gas kustvervuiling vervuiling van de zee voorkoming van verontreiniging verontreiniging door koolwaterstoffen aardolie-exploratie aardoliewinning offshore-installatie
Descripteur EUROVOC: gaz pollution des côtes pollution marine prévention de la pollution pollution par les hydrocarbures exploration pétrolière extraction du pétrole installation en mer

In de zones die grenzen aan gebieden waar aan aardoliewinning en aardolie-exploratie wordt gedaan, is elke vorm van scheepvaart verboden.
Les zones adjacentes aux activités d’exploitation et d’exploration pétrolière sont interdites à toute forme de navigation.

− (PT) Gelet op het belang van aardoliewinning voor de landen uit de sector en de gevaren die eraan verbonden zijn − zoals blijkt uit de vreselijke gevolgen van ongevallen waarbij per ongeluk olie in zee terechtkomt − is het essentieel dat de Unie de voorwaarden schept die nodig zijn om een zo veilig mogelijke aardoliewinning te waarborgen.
– (PT) Étant donné l’importance de l’extraction pétrolière pour les pays qui la pratiquent et des dangers qui découlent de cette activité (comme en témoignent les terribles conséquences des déversements accidentels de pétrole), l’Union européenne doit à tout prix créer les conditions permettant de sécuriser au mieux l’exploration pétrolière.

De vraag naar aardgas stijgt onder andere niet in de laatste plaats, omdat het aandeel van de aardoliewinning in de wereld sedert 2000 aan het dalen is en de aardoliewinning uit de Noordzee binnen afzienbare tijd tot stilstand zal komen (tegen 2010 zal de aardoliewinning in Groot-Brittannië en in Noorwegen tot ongeveer 50% onder de maximale productie dalen en in 2020 naar ten hoogste 20% van de productie van 2000 zakken).
L'intensification de cette demande s'explique notamment par une baisse mondiale, depuis l'année 2000, des taux de production de pétrole et par un tarissement, à terme, de la production de pétrole en mer du Nord (en 2010, la production de pétrole en Grande Bretagne et en Norvège devrait être d'approximativement 50% inférieure au taux de production maximum et, en 2020, la production devrait connaître une baisse et atteindre, au maximum, 20% de la production de l'année 2000).

B. overwegende dat het aardoliewinning- en pijplijnproject van Tsjaad en Kameroen, dat door een internationaal consortium wordt geleid, nog moet worden goedgekeurd door de Wereldbank,
B. considérant que le projet tchado-camerounais d'extraction pétrolière et de construction d'un oléoduc, conduit par un consortium international, n'a pas encore reçu l'aval de la Banque mondiale,

- onder verwijzing naar zijn vorige resoluties over de situatie in Tsjaad, en met name zijn resolutie van 18 juni 1998 over het aardoliewinning- en pijplijnproject van Tsjaad en Kameroen en de schendingen van de mensenrechten die zich in de periode van oktober 1997 tot maart 1998 voorgedaan hebben,
- vu ses résolutions antérieures sur la situation au Tchad et en particulier sa résolution du 18 juin 1998 sur le projet tchado-camerounais et les violations des droits de l'homme perpétrées pendant la période d'octobre 1997 à mars 1998,

I. overwegende dat 115 religieuze, milieu-, ontwikkelings- en mensenrechtenorganisaties uit 29 landen in een gezamenlijke brief de Wereldbank ertoe oproepen haar medewerking aan het aardoliewinning- en pijplijnproject van Tsjaad en Kameroen op te schorten totdat de eerbiediging van de mensenrechten en de naleving van de door de Wereldbank gehanteerde milieu- en andere beleidsnormen volledig kunnen worden gegarandeerd, en dat 128 plaatselijke milieu-, mensenrechten-, vrouwen-, vakbonds- en ontwikkelings-NGO's een document hebben ondertekend waarin ze ervoor pleiten dat de Wereldbank een moratorium van minimaal twee jaar in acht neemt,
I. considérant la lettre signée par 115 organisations ayant pour mission la protection de l'environnement, l'aide au développement et la défense des droits de l'homme et des associations religieuses de 29 pays qui invite instamment la Banque mondiale à suspendre sa participation au projet tchado-camerounais d'extraction pétrolière et de construction d'un oléoduc jusqu'à ce que le respect des droits de l'homme et le respect de la politique environnementale et des autres politiques mises en oeuvre par la Banque mondiale puissent être pleinement garantis et considérant le plaidoyer signé par 128 ONG locales ayant pour mission la protection de l'environnement, la protection des droits de l'homme, la défense des femmes, des syndicats et l'aide au développement, invitant la Banque mondiale à imposer un moratoire d'au moins deux ans;

NATIONAAL PARK | BUITENLANDS BELEID | MILIEUBESCHERMING | BESCHERMING VAN HET ERFGOED | NATUURRESERVAAT | MIJN | AARDOLIEWINNING | UNESCO | DEMOCRATISCHE REPUBLIEK KONGO | MOTIE VAN HET PARLEMENT | BIODIVERSITEIT
PARC NATIONAL | POLITIQUE EXTERIEURE | PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT | PROTECTION DU PATRIMOINE | RESERVE NATURELLE | EXPLOITATION MINIERE | EXTRACTION DU PETROLE | UNESCO | REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO | RESOLUTION DU PARLEMENT | BIODIVERSITE