Traduction de «abdominale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abdominale-krachtopnemer
transducteur de force abdominal

abdominale-krachtopnemer | opnemer
transducteur de force abdominal

abdominale tularemie
Tularémie abdominale

intra-abdominale lymfeklieren
Ganglions lymphatiques intra-abdominaux

abdominale aorta
aorte abdominale

abdominale actinomycose
Actinomycose abdominale

pijn aan abdominale wand
douleur à la paroi abdominale

costale ademhaling | costale respiratie | costo-abdominale ademhaling | costo-abdominale respiratie | thoracale ademhaling | thoracale respiratie
respiration thoracique

plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta
réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« De tegemoetkoming voor de verstrekking 244952-244963 is enkel verschuldigd voor de hiernavermelde indicaties in zoverre dat deze niet gepaard gaan met extra-abdominale aantasting :
« L'intervention pour la prestation 244952-244963 n'est due que pour les indications mentionnées ci-après pour autant qu'elles ne s'accompagnent pas d'une lésion extra-abdominale :

b) anterieur of apicale prolaps stadium 3, met hoog risico op recidieven of inoperabel langs abdominale weg
b) prolapsus antérieur ou apical de grade 3, avec risque élevé de récidives ou non opérable par voie abdominale

a) In het eerste lid worden de woorden "voor plaatsing langs abdominale weg," ingevoegd tussen de woorden "voor herstel van prolaps," en de woorden "moet aan volgende voorwaarden";
a) A l'alinéa 1, les mots « pour un placement par voie abdominale, » sont insérés entre les mots « pour réparation d'un prolapsus, » et les mots « il doit être satisfait »;

De verplegingsinrichting biedt de rechthebbenden de verschillende mogelijke behandelingen aan: conservatieve behandeling, herstelchirurgie met gebruik van autologe weefsels, chirurgie met gebruik van netjes voor plaatsing langs abdominale of vaginale weg.
L'établissement hospitalier offre aux bénéficiaires les différents traitements possibles : traitement conservateur, chirurgie de réparation utilisant des tissus autologues, chirurgie utilisant des filets par voie abdominale ou vaginale.

Andere oncologische (debulking ...), abdominale of digestieve heelkunde » worden na de verstrekking 157496-157500 de volgende verstrekkingen ingevoegd : « 180014-180025 Geheel van gebruiksmateriaal en implanteerbaar materiaal gebruikt tijdens de verstrekking 474891-474902 van de nomenclatuur, via endoscopische weg Vergoedingsvoorwaarde : E- § 08 180036-180040 Geheel van gebruiksmateriaal en implanteerbaar materiaal gebruikt tijdens de verstrekking 474795-474806 van de nomenclatuur, via endoscopische weg Vergoedingsvoorwaarde : E- § 08, E- § 11 « 180051-180062 Geheel van gebruiksmateriaal en implanteerbaar materiaal gebruikt tijdens de verstrekking 474810-474821 van de nomenclatuur, via endoscopische weg Vergoedingsvoorwaarde : E- § 08 » 5° In het opschrift « E.12.
Autres chirurgies abdominales, digestives ou oncologiques (debulking, ...) », après la prestation 157496-157500, les prestations suivantes sont insérées : « 180014-180025 Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable utilisé lors de la prestation 474891-474902 de la nomenclature, par voie endoscopique Conditions de remboursement : E- § 08 180036-180040 Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable utilisé lors de la prestation 474795-474806 de la nomenclature, par voie endoscopique Conditions de remboursement : E- § 08, E- § 11 180051-180062 Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable utilisé lors de la prestation 474810-474821 de la nomenclature, par voie endoscopique Conditions de remboursement : E- § 08 » 5° A l'intitulé « E.12.

Chirurgie via laparoscopie is sinds vele jaren de standaardbehandeling voor een hele reeks abdominale, gynaecologische, urologische en andere operaties.
Depuis de nombreuses années, la chirurgie par laparoscopie est pratiquée de façon standard pour toute une série d'opérations abdominales, gynécologiques, urologiques et autres.

Wij vergeleken de factureringsgegevens van abdominale/urinaire echografie van 3 jaar na de campagne met deze van 2 jaar vooraf (met name sedert het ontstaan van de nomenclatuurnummers voor abdominale echografie).
Nous avons comparé les données de facturation d’échographies abdominales/urinaires 3 ans après la campagne avec les données de facturation enregistrées 2 ans avant la campagne (époque où les numéros de nomenclature pour l’échographie abdominale ont été instaurés).

In 2005 werd een sensibiliseringscampagne gevoerd naar de gastro-enterologen/internisten i.v.m. de correcte aanrekening van abdominale/urinaire echografieën.
En 2005, une campagne de sensibilisation a été menée parmi les gastroentérologues/ internistes au sujet de l’attestation correcte d’échographies abdominales/urinaires.

Het nomenclatuurnummer voor complete urinaire echografie heeft een hogere terugbetalingswaarde dan dat voor abdominale echografie.
Le numéro de nomenclature pour une échographie urinaire complète a une valeur de remboursement supérieure à celle du numéro de nomenclature de l’échographie abdominale.

Sommige artsen bleken bij het uitvoeren van een echografie systematisch een urinaire echografie (nieren, urineblaas, enz) aan te rekenen in plaats van een abdominale echografie (lever, galblaas, pancreas, enz.).
Certains médecins portaient systématiquement en compte une échographie urinaire (reins, vessie, etc) en lieu et place d’une échographie abdominale (foie, vésicule biliaire, pancréas, etc.).