Vertaling van "abidjan onze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

op onze kosten | te onzen laste
à notre charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondanks de politieke crisissen waarmee het land moest afrekenen, bleef België een trouwe partner zoals mag blijken uit het feit dat onze ambassade in Abidjan open bleef.
Indépendamment des crises politiques qu'a traversé le pays, la Belgique est restée un partenaire attentif. Le maintien de notre Ambassade à Abidjan en témoigne.

4. Het Bureau Ontwikkelingssamenwerking binnen onze ambassade in Abidjan is gesloten en de attaché ontwikkelingssamenwerking en zijn adjunct werden teruggetrokken.
4. Le Bureau de la Coopération au Développement au sein de notre ambassade à Abidjan est fermé et l'attaché de la Coopération au Développement et son adjoint ont été rappelés.

In Abidjan wordt tonijn uit heel West-Afrika aangevoerd. Als we onze steun voor deze overeenkomst opzeggen, zoals de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij willen, betekent dat het einde van 5.000 directe arbeidsplaatsen en zo’n 30.000 indirecte arbeidsplaatsen.
En effet, Abidjan est le principal port de débarquement des captures de thon en Afrique occidentale et si, comme le suggèrent les groupes Verts/ALE et ELDR, nous nous retirons de cet accord, 5? 000 emplois directs et jusqu’? 30? 000 emplois indirects disparaîtraient.

Ik herinner het geachte lid eraan dat sedert het begin van de Ivoriaanse crisis op zaterdag 6 november 2004 - bij het bombardement van de Ivoriaanse gevechtsvliegtuigen en -helikopters door Franse troepen en de daaruit voortvloeiende massabijeenkomsten in de straten van Abidjan - onze ambassade een crisiscel heeft opgericht op de residentie van de ambassadeur.
Je rappelle l'honorable membre que depuis le début de la crise ivoirienne le samedi 6 novembre 2004 - jour du bombardement par les troupes françaises des avions et des hélicoptères de combat ivoiriens et les rassemblements massifs dans les rues d'Abidjan qui en ont découlés - notre ambassade a ouvert une cellule de crise à la résidence de l'ambassadeur.

De werking van het Belgische consulaat in Lagos (Nigeria) kan blijkbaar, in tegenstelling tot die van onze andere consulaten in West-Afrika (Dakar/Senegal en Abidjan/Ivoorkust), ter discussie worden gesteld.
Contrairement à celui de nos autres consulats en Afrique occidentale (Dakar/Sénégal et Abidjan/Côte d'Ivoire), le fonctionnement du consulat belge à Lagos (Nigeria) semble poser des problèmes.

In antwoord op zijn vraag kan ik het geachte lid het volgende meedelen. Het hoofdbestuur in Brussel noch de Belgische ambassade in Abidjan hebben ooit - zowel tijdens de crisis als daarna - klachten ontvangen van landgenoten die onheus behandeld of helemaal niet onthaald zouden zijn door onze post ter plaatse.
En réponse sa question, j'informe l'honorable membre que ni l'administration centrale à Bruxelles ni l'ambassade de Belgique à Abidjan n'ont reçu à un moment ou un autre des plaintes de compatriotes ayant été mal accueillis ou pas du tout par notre poste sur place.

We staan voortdurend in contact met onze ambassade in Abidjan en met de verbindingsofficier en een andere militair die zich ter plaatse bevinden.
Nous sommes en contact permanent avec le personnel de l'ambassade à Abidjan ainsi qu'avec un officier de liaison et un autre militaire qui se trouvent également sur place.