Traduction de «abonnee het voornemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voornemen tot adoptie
projet d'adoption

afsluiting van een abonnee | tijdelijk afgesloten | tijdelijke afsluiting van een abonnee
suspension

abonnee-apparatuur | abonnee-installatie | abonneetelefooninstallatie
équipement destiné aux abonnés

abonnee-abonnee verkeer
transmis de bout en bout

abonnee
abonné

sociale abonnee
abonné social

Abonnee buiten de basiscel
abonné itinérant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De operator kan deze informatie niet gebruiken om te bepalen of de abonnee het voornemen heeft om van operator te veranderen.
L'opérateur ne peut utiliser ces informations pour déterminer si l'abonné a l'intention de changer d'opérateur.

2. In de aanhef dient een nieuw derde lid ingevoegd te worden teneinde melding te maken van het koninklijk besluit van 2 juli 2013 `betreffende de overdraagbaarheid van de nummers van de abonnees van elektronische-communicatiediensten', dat men voornemens is te wijzigen bij artikel 23 van het ontwerp.
2. Un alinéa 3 nouveau sera inséré dans le préambule aux fins de mentionner l'arrêté royal du 2 juillet 2013 `relatif à la portabilité des numéros d'abonnés aux services de communications électroniques', dont la modification est envisagée par l'article 23 du projet.

Abonnees worden tijdig op de hoogte gesteld van het voornemen om de contractvoorwaarden te wijzigen en kunnen het contract opzeggen indien zij de nieuwe voorwaarden niet aanvaarden.
Les abonnés doivent être avertis en temps utile de toute intention de modifier les conditions contractuelles et sont libres de dénoncer un contrat s'ils n'en acceptent pas les nouvelles conditions.

Het voornemen van De Financiële Post om deze toepassing op termijn stop te zetten is enerzijds verbonden aan het feit dat ze verouderd lijkt in vergelijking met de PC Banking-programma's die gebruik maken van de meest recente technologieën inzake digitale beveiliging en internetverbinding en dat deze toepassing onderhoudskosten teweegbrengt die hoog zijn in verhouding tot het aantal abonnees.
L'intention de La Poste financière de supprimer à terme cette application est liée d'une part, au fait qu'elle apparaît dépassée par rapport aux logiciels de PC Banking faisant appel aux technologies les plus récentes utilisées en matière de sécurité digitale et de connexion via Internet, et qu'elle occasionne d'autre part des coûts de maintenance élevés par rapport au nombre d'abonnés.