Vertaling van "abonnee meldt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abonnee-apparatuur | abonnee-installatie | abonneetelefooninstallatie
équipement destiné aux abonnés

abonnee-abonnee verkeer
transmis de bout en bout

afsluiting van een abonnee | tijdelijk afgesloten | tijdelijke afsluiting van een abonnee
suspension

abonnee
abonné

sociale abonnee
abonné social

Abonnee buiten de basiscel
abonné itinérant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de operator het meest gunstige tariefplan aan de abonnee meldt, verstrekt hij tevens op de door de abonnee gewenste wijze, volgens de nadere regels vastgesteld door het Instituut, de gegevens van het daartoe gebruikte gebruiksprofiel" .
Lorsque l'opérateur communique le plan tarifaire le plus favorable à l'abonné, il ajoute également, de la manière souhaitée par l'abonné, selon les modalités fixées par l'Institut, les données du profil de consommation utilisé à cet effet" .

Zoals hierboven aangegeven zijn internetaanbieders aan wie auteursrechtelijke inbreuken worden gemeld (die werden gepleegd door hun abonnees of door middel van hun netwerk), verplicht deze informatie aan te geven bij het bevoegde parket (bijvoorbeeld Belgacom meldt dit aan het parket van Brussel).
En conséquence les fournisseurs d'accès internet auxquels on rapporte des violations de droits d'auteur (commis par leurs abonnés ou au moyen de leur réseau) sont obligés de communiquer cette information au parquet compétent (par exemple, Belgacom le signale au parquet de Bruxelles).

Ten minste één keer per jaar meldt de operator op de factuur aan zijn abonnee welk voor hem het meest gunstige tariefplan is, rekening houdend met zijn gebruikspatroon.
Au moins une fois par an, l'opérateur indique, sur la facture de son abonné, le plan tarifaire le plus avantageux pour lui en fonction de son profil de consommation.

Artikel 110, § 4 van de wet 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie bepaalt dat iedere operator ten minste één keer per jaar via de factuur aan zijn abonnee meldt welk voor hem het meest gunstige tariefplan is.
L'article 110, § 4 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques stipule que chaque opérateur doit, au moins une fois par an, communiquer à chacun de ses abonnés le plan tarifaire le plus favorable dans son cas.

2. Het BIPT wijst erop dat er dit jaar geen operatoren worden gemachtigd om abonnees door middel van het DECT-systeem aan te sluiten. 3. Het BIPT meldt mij dat het belang voor een telecommunicatieoperator om voor de aansluiting van zijn abonnees radiosystemen, zoals DECT, te gebruiken, eerder dan kabeltechnieken (koperparen of glasvezels) afhangt van een hele reeks factoren, zoals: de bevolkingsdichtheid, de woonomstandigheden, de architectuur van het netwerk, de kosten voor de aanleg van de kabels, de frequentie van storingen op de kabels, het gemiddelde verkeer per abonnee, de groeiverwachtingen, de penetratiegraad van de operator, de kosten van de apparatuur en van het onderhoud, de afschrijvingstermijn van de vereiste investeringen, enz. De keuze van de beste techniek moet de operator van geval tot geval bestuderen: de beslissing hangt overigens niet alleen af van economische criteria, maar ook van factoren van operationele en commerciële aard.
2. L'IBPT m'indique qu'aucun opérateur ne sera autorisé cette année à raccorder des abonnés au moyen du système DECT. 3. L'IBPT me signale que l'intérêt pour un opérateur de télécommunications d'utiliser, pour le raccordement des abonnés, des systèmes radioélectriques, comme le DECT, plutôt que des techniques câblées (paires en cuivre ou fibres optiques) est fonction d'un grand nombre de facteurs tels que: la densité de la population, le type d'habitat, l'architecture du réseau, les frais de pose de câbles, la fréquence des dérangements sur les câbles, le trafic moyen par abonné, les prévisions de croissance, le taux de pénétration de l'opérateur, le coût des équipements et de la maintenance, la durée d'amortissement des investissements requis, etc.