Vertaling van "abonnees naar brussel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

testoproep van het type abonnee naar abonnee
appel d'essai du type abonné à abonné

automatische doorschakeling naar een andere abonnee
transfert automatique d'appel

Protocol tussen de Regering van het Koninkrijk België, de Regering van het Groothertogdom Luxemburg en de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, betreffende de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied, ondertekend op 11 april 1960, te Brussel
Protocole entre le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas, relatif à l'exécution de la Convention concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux, signée à Bruxelles, le 11 avril 1960

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo zijn er voor lijn 108 (Binche – La Louvière-Sud – Écaussinnes) ongeveer twee duizend abonnees naar Brussel, terwijl dat voor de lijnen 96 (Bergen – Jurbise – Soignies) en 94 (Doornik – Leuze – Ath – Edingen) meer dan het dubbele is.
Ainsi, pour la ligne 108 (Binche – La Louvière-Sud – Écaussinnes), on dénombre environ deux mille abonnés vers Bruxelles tandis que pour les lignes 96 (Mons – Jurbise – Soignies) et 94 (Tournai – Leuze – Ath – Enghien), on en compte plus du double.

Zo werden er nog geen wachthokjes voor de reizigers ingericht op de perrons, werden sommige leidingen nog niet aangesloten, heeft de roltrap naar het meest gebruikte perron richting Brussel nog altijd een 'tijdelijke' overkapping, enz. Bij het station in Gembloux werd er bovendien een grote fietsenstalling aangelegd, met een beveiligd gedeelte voor abonnees.
Ainsi, il n'existe pas encore d'abris pour les voyageurs sur les quais, des gaines n'ont pas été raccordées, l'escalator du quai principal en direction de Bruxelles est recouvert d'une structure "provisoire", etc. En outre, la gare de Gembloux bénéficie d'un important parking pour vélos dont une partie est sécurisée et accessible aux abonnés.

Abonnees van de 19 gemeenten van Brussel (Brussels Hoofdstedelijk Gewest) zullen vermeld blijven onder de noemer Brussel, weliswaar met een verwijzing naar de betreffende gemeente via een cijfer gaande van 1 tot en met 19.
Les abonnés des 19 communes de Bruxelles (Région de Bruxelles-capitale) seront mentionnés à la liste de Bruxelles, un chiffre de 1 à 19 renvoyant à la commune concernée.

Abonnees van de 19 gemeenten van Brussel (het Brussels hoofdstedelijk Gewest) worden vermeld onder de noemer Brussel, weliswaar met een verwijzing naar de betreffende gemeente via een cijfer, gaande van 1 tot en met 19.
Les abonnés des 19 communes de Bruxelles (Région de Bruxelles-capitale) y figurent sous le nom commun de «Bruxelles» avec une référence à la commune concernée par le biais d'un chiffre allant de 1 à 19.