Traduction de «abonnees van telefoonoperatoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abonnee-apparatuur | abonnee-installatie | abonneetelefooninstallatie
équipement destiné aux abonnés

abonnee-abonnee verkeer
transmis de bout en bout

afsluiting van een abonnee | tijdelijk afgesloten | tijdelijke afsluiting van een abonnee
suspension

abonnee
abonné

sociale abonnee
abonné social

Abonnee buiten de basiscel
abonné itinérant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens die campagne zouden de abonnees van telefoonoperatoren een bepaald volume gratis mega- of gigabytes ter beschikking krijgen. Sommige operatoren schenken zelfs een gratis weekendje surfen weg.
Durant cette campagne, les abonnés des opérateurs téléphoniques pourront bénéficier gratuitement d'un volume de données supplémentaires, voire se verront offrir un week-end de surf gratuit.

Art. 6. De telefoonoperatoren stellen de erkende vereniging of organisatie onmiddellijk op de hoogte, wanneer een oproepnummer niet meer langer is toegekend aan een abonnee of niet meer actief is.
Art. 6. Les opérateurs de téléphonie informent immédiatement l'association ou l'organisation lorsqu'un numéro d'appel n'est plus attribué à un abonné ou n'est plus actif.

Deze dienst biedt de abonnees van de telefoonoperatoren die de CLI in de toekomst zullen aanbieden het voordeel dat ze het nummer kunnen zien van diegene die hen oproept nog voor ze de hoorn opnemen en op dat moment kunnen beslissen om de oproep al dan niet aan te nemen.
L'avantage pour les abonnés des opérateurs de téléphonie qui fourniront le CLI est qu'ils pourront prendre connaissance du numéro de celui qui les appelle avant même de décrocher et donc de pouvoir décider dès ce moment-là de prendre l'appel ou non.

Deze dienst maakt het voor de abonnees van de telefoonoperatoren die dat wensen mogelijk om op het scherm van hun toestel het telefoonnummer te zien van de persoon die hen opbelt, tenminste voor zover zij beschikken over een hiervoor geschikt toestel en op voorwaarde dat de oproeper zich niet verzet tegen de identificatie van zijn nummer.
Ce service permet aux abonnés des opérateurs de téléphonie qui le souhaitent de voir le numéro de téléphone de la personne qui les appelle sur l'écran de leur appareil, à condition qu'ils disposent d'un appareil adéquat et que l'appelant ne s'oppose pas à l'identification de son numéro.