Vertaling van "abonnement of treinkaarten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociaal abonnement
abonnement social

niet tijdig aangevraagd abonnement
abonnement demandé tardivement

abonnement op nieuwsbladen
abonnement aux journaux

inschrijving voor een abonnement
souscription à un abonnement

overeenkomst die een abonnement inhoudt
contrat assorti d'un abonnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toepassing van het eerste lid wordt verwezenlijkt door middel van akkoorden met de ondernemingen NMBS, DE LIJN, MIVB en SRWT-TEC krachtens welke het personeelslid gratis een abonnement of treinkaarten tweede klas ontvangt.
La mise en oeuvre de l'alinéa 1 se réalise par des accords avec les sociétés SNCB, DE LIJN, STIB et SRWT-TEC aux termes desquels le membre du personnel reçoit gratuitement un abonnement ou des cartes-train de deuxième classe.

Voor dezelfde maand kunnen slechts voor één woonplaats een abonnement of treinkaarten toegekend worden.
Pour le même mois, il ne peut être accordé d'abonnement ou de cartes-train que pour une seule résidence.

- Voor het gecombineerde abonnement + fiets wordt een supplement van 60,00 € op de prijs van de treinkaarten en schoolkaarten betaald. Het wordt slechts aan 16-plussers afgegeven.
- L'abonnement combiné + vélo représente un supplément de 60,00 € sur le prix des cartes trains trajet et scolaires et n'est délivré qu'aux personnes âgées de plus de 16 ans.

3. Hoeveel van hen gebruiken dagtickets dan wel treinkaarten (abonnement, go-pass, tienrittenkaart, railpass, ...) ?
3. Combien de ces voyageurs utilisaient-ils un billet d'un jour et combien une carte train (abonnement, go-pass, carte de 10 voyages, railpass, et c.) ?

Verlenging van het abonnement is mogelijk in het aankomststation, via internet of via het call center treinkaarten.
Une prolongation d'abonnement peut se faire à la gare d'arrivée, ou via internet ou via le call center cartes train.