Vertaling van "abonnementen tweede klas " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-prioritaire post | tweede-klas post
courrier deuxième classe | courrier non prioritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Kan u meedelen over hoeveel abonnementen eerste klas en hoeveel abonnementen tweede klas (bedrijfsabonnementen en ambtenarenabonnementen) het ging?
7. Pourriez-vous me faire savoir combien de cartes train de première classe, respectivement de deuxième classe (cartes train entreprise et cartes train destinées aux fonctionnaires) ont été délivrées?

§ 2. a) wanneer de prijs van het vervoer in verhouding tot de afstand staat, is de tegemoetkoming van de werkgevers gelijk aan de werkgeverstussenkomst voor de treinkaart, die geassimileerd wordt met de sociale abonnementen tweede klas van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen voor een overeenstemmende afstand, zonder evenwel 60 pct. van de reëele prijs te overtreffen;
§ 2. a) lorsque le prix du transport est proportionnel à la distance, l'intervention des employeurs est égale à l'intervention de l'employeur dans le coût de la carte train, assimilée aux abonnements sociaux de la Société nationale des chemins de fer belge, deuxième classe, pour une distance correspondante, sans toutefois dépasser 60 p.c. du prix réel;

1. Indien een klant zijn abonnement tweede klas wenst in te ruilen tegen een abonnement eerste klas vóór de dag waarop zijn valideringsbiljet verstrijkt (en er geen onderbreking is tussen de valideringsperioden van de omgeruilde abonnementen), zal hem een bedrag worden terugbetaald dat in verhouding staat tot het aantal dagen dat hij zijn treinkaart tweede klas niet heeft kunnen gebruiken.
1. Si un client désire échanger sa carte train de deuxième classe contre une carte train de première classe avant le jour d'expiration de son billet de validation (et qu'il n'y a pas d'interruption entre les périodes de validation des cartes train échangées), il lui sera remboursé un montant proportionnel au nombre de jours pendant lequel il n'a pas pu utiliser sa carte train de deuxième classe.