Vertaling van "abortusvraagstuk " (Nederlands → Frans) :

Het abortusvraagstuk is een privé-kwestie.
La question de l'avortement est une question d'ordre privé.

Naar mijn mening is er geen verwarring mogelijk met het abortusvraagstuk (een van de bezwaren die vaak geopperd worden).
Je pense qu'aucune confusion n'est possible avec la question de l'avortement (c'est souvent une des objections avancées).

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, tijdens de dag van de vrouw is het u wellicht ontgaan dat in het verslag van uw fractielid, mevrouw Nedelcheva, het abortusvraagstuk geen taboe was. Het is aan de orde gesteld, en er is democratisch over gedebatteerd en gestemd.
- Monsieur le Président, chers collègues, au cours de la journée des femmes, vous n’avez peut-être pas remarqué que dans le rapport de Mme Nedelcheva de votre groupe, la question de l’avortement n’était pas taboue, elle a été traitée, et elle a été débattue et votée démocratiquement.

Daaruit spreekt een oppervlakkige en onmenselijke houding ten aanzien van het abortusvraagstuk.
Il se caractérise par une attitude superficielle et inhumaine sur la question de l’avortement.