Vertaling van "abos georganiseerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ABO incompatibiliteit | ABO-antagonisme
incompatibilité ABO

erythroblastosis foetalis door ABO-antagonisme | morbus haemolyticus neonatorum door ABO-antagonisme
érythroblastose par iso-immunisation maternelle ABO

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

georganiseerde werkonderbreking
cessation concertée du travail

Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële criminaliteit
Office central de la délinquance économique et financière organisée

georganiseerde criminaliteit
criminalité organisée

ABO-iso-immunisatie van foetus en pasgeborene
Iso-immunisation ABO du fœtus et du nouveau-né

ABO-iso-immunisatie | iso-immunisatie NNO (met hydrops foetalis)
Iso-immunisation:SAI (avec anasarque fœto-placentaire) | ABO

hemolytische ziekte van foetus of pasgeborene door ABO-immunisatie
maladie hémolytique du fœtus ou du nouveau-né par iso-immunisation ABO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ In 1996 werden in het kader van de door het ABOS georganiseerde stagebeurzen, twee opleidingen verzorgd voor vrouwen uit ontwikkelingslanden rond het thema « management en gender ».
­ En 1996, dans le cadre des bourses de stage organisées par l'AGCD, deux formations ont été effectuées pour des femmes de pays en développement sur le thème « management and gender ».

Jaarlijks zou er een vormingsdag voor het personeel van ABOS moeten worden georganiseerd waar de laatste evoluties over het thema « vrouwen en ontwikkeling » worden uiteengezet.
Il faudrait organiser chaque année une journée de formation destinée au personnel de l'AGCD afin de présenter les dernières évolutions sur le thème « femmes et développement ».

2. Om het horizontaliteitsbeginsel bij de genderbenadering in de praktijk te brengen, moeten vrouwen aan het woord kunnen komen : dat gebeurt door pariteit tot stand te brengen in de assemblees, vergaderingen, colloquia en commissies die door het ABOS of het kabinet van de staatssecretaris worden opgericht of georganiseerd.
2. Pour que la transversalité de l'approche genre soit effective, il est essentiel de donner la parole aux femmes en visant la parité dans les assemblées, réunions, colloques, commissions que l'AGCD ou le cabinet du secrétaire d'État mettent en place.

ook een « ABOS-vragenuurtje » georganiseerd, waarbij wordt geantwoord op vragen die vooraf aan de bijzondere commissaris werden gesteld.
AGCD », au cours de laquelle on répond aux questions posées préalablement au commissaire spécial.

De kandidaten moeten met succes de vormingscyclus georganiseerd door BTC (ex cyclus ABOS of DGIS) gevolgd hebben.
Les candidats doivent avoir suivi avec succès le cycle de formation organisé par la CTB (ex cycle AGCD ou DGCI).

- voldoen aan de voorwaarden vereist in artikel 5 van het koninklijk besluit van 10 april 1967 houdende het statuut van het samenwerkingspersoneel met de ontwikkelingslanden, zoals tot op heden gewijzigd, en met succes de door het ABOS georganiseerde vormingscyclus hebben gevolgd of er door de Minister van zijn vrijgesteld.
- satisfaire aux conditions exigées par l'article 5 de l'arrêté royal du 10 avril 1967 portant statut du personnel de la coopération avec les pays en voie de développement, tel que modifié à ce jour, et avoir suivi avec succès un cycle de formation organisé par l'AGCD ou en avoir été dispensé par le Ministre.

- Voldoen aan de voorwaarden vereist in artikel 5 van het koninklijk besluit van 10 april 1967 houdende het statuut van het samenwerkingspersoneel met de ontwikkelingslanden, zoals tot op heden gewijzigd en met succes de door het ABOS georganiseerde vormingscyclus hebben gevolgd of er door de Minister van zijn vrijgesteld.
- Satisfaire aux conditions exigées par l'article 5 de l'arrêté royal du 10 avril 1967 portant statut du personnel de la coopération avec les pays en voie de développement, tel que modifié à ce jour, et avoir suivi avec succès un cycle de formation organisé par l'AGCD ou en avoir été dispensé par le Ministre.

- voldoen aan de voorwaarden vereist in artikel 5 van het koninklijk besluit van 10 april 1967 houdende het statuut van het samenwerkingspersoneel met de ontwikkelingslanden zoals tot op heden gewijzigd en met succes de door het ABOS georganiseerde vormingscyclus hebben gevolgd of er door de Minister van zijn vrijgesteld.
- satisfaire aux conditions exigées par l'article 5 de l'arrêté royal du 10 avril 1967 portant statut du personnel de la coopération avec les pays en voie de développement, tel que modifié à ce jour, et avoir suivi avec succès un cycle de formation organisé par l'AGCD ou en avoir été dispensé par le Ministre.

Voldoen aan de voorwaarden vereist in artikel 5 van het koninklijk besluit van 10 april 1967 houdende het statuut van het samenwerkingspersoneel met de ontwikkelingslanden zoals tot op heden gewijzigd en met succes de door het ABOS georganiseerde vormingscyclus hebben gevolgd of er door de Minister van zijn vrijgesteld.
Satisfaire aux conditions exigées par l'article 5 de l'arrêté royal du 10 avril 1967 portant statut du personnel de la coopération avec les pays en voie de développement, tel que modifié à ce jour, et avoir suivi avec succès un cycle de formation organisé par l'AGCD ou en avoir été dispensé par le Ministre.