Vertaling van "absenteïsme doen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boodschappen voor gasten doen | klusjes doen voor klanten | boodschappen doen voor klanten | iets voor gasten doen
assister les clients en leur rendant de petits services | rendre divers services aux clients | rendre divers services à la clientèle | répondre aux demandes de la clientèle

uitspraak doen in laatste aanleg | uitspraak doen in laatste instantie
statuer en dernier ressort

overgaan of doen overgaan tot het doen van uitgaven
procéder ou faire procéder a l'engagement ou à la liquidation des dépenses

negatieve verplichting | onthoudingsverplichting | verbintenis om(iets)niet te doen | verplichting om niet te doen
obligation de ne pas faire | obligation négative

afwas doen | afwassen | vaat doen
laver la vaisselle

ongeruste personen die een noodoproep doen ondersteunen | verontruste personen die een noodoproep doen ondersteunen
aider les personnes en détresse qui appellent les services d’urgence

Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.
Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

Omschrijving: Een stoornis waarin aanhoudende of terugkerende wanen het klinische beeld beheersen. De wanen kunnen vergezeld gaan van hallucinaties. Enkele kenmerken die aan schizofrenie doen denken, zoals bizarre hallucinaties of denkstoornis, kunnen aanwezig zijn. | Neventerm: | paranoïde en paranoïd-hallucinatoire organische toestanden | schizofrenie achtige psychose bij epilepsie
Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

absenteïsme
absentéisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft de musculo-skeletale aandoeningen blijkt dat zij het absenteïsme doen toenemen.
Quant aux troubles musculo-squelettiques, ils sont une cause d'absentéisme.

De FOD Financiën heeft zich tot doel gesteld het absenteïsme met 0,5 % te doen dalen in 2013, gezien de tendens licht stijgend is.
Le SPF Finances s’est fixé l’objectif de diminuer le taux d’absentéisme de 0,5 % en 2013, vue que la tendance évolue légèrement à la hausse.

6. a) Werden er maatregelen genomen om absenteïsme te doen dalen? b) Zo ja, welke en met welk resultaat? c) Zo neen, waarom niet?
6. a) A-t-on pris des mesures en vue d'abaisser le taux d'absentéisme? b) Dans l'affirmative, quelles mesures a-t-on prises à cet égard et quels en sont les résultats? c) Dans la négative, pourquoi?

B. overwegende dat absenteïsme op school een van de factoren is die de kans op jeugddelinquentie doen toenemen,
B. considérant que la déscolarisation est un des facteurs aggravant les risques de délinquance juvénile,

Acht de minister het aangewezen het onderzoek naar absenteïsme bij de politie af te wachten alvorens verdere stappen te doen?
Le ministre estime-t-il indiqué d'attendre que l'étude sur l'absentéisme dans les services de police soit terminée avant d'entreprendre d'autres démarches ?

Doel is, zegt men ons, het absenteïsme tijdens taalexamens te bestrijden, door tezelfdertijd een beroep te doen op de individuele verantwoordelijkheidszin van de betrokkenen en door toepassing van een individuele sanctie.
L'objectif poursuivi est, nous dit-on, la lutte contre l'absentéisme aux épreuves linguistiques à la fois par une responsabilisation individuelle et l'application d'une sanction individuelle.

5. Welke maatregelen worden genomen om dit absenteïsme nog verder te doen dalen?
5. Quelles mesures sont mises en oeuvre pour réduire encore davantage le taux d'absentéisme ?