Vertaling van "absolute meerderheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute meerderheid | betrekkelijke meerderheid
majorité relative | majorité simple

absolute meerderheid
majorité absolue

absolute meerderheid | volstrekte meerderheid
majorité absolue

absolute meerderheid van stemmen
majorité absolue des suffrages

bij absolute meerderheid
à la majorité absolue

gewone meerderheid [ betrekkelijke meerderheid | relatieve meerderheid ]
majorité simple [ majorité relative ]

meerderheid van stemmen
majorité de vote

meerderheid van twee derden
majorité des deux tiers

meerderheid van de stemmen
majorité des suffrages

absolute verandering in het interne verbruik van het betrokken produkt
variation du volume en chiffre absolu de la consommation intérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij spreekt zich uit bij absolute meerderheid van de aanwezige bestuurders.
Elle se prononce à la majorité absolue des administrateurs présents.

Art. 18. De adviesraad stelt zijn advies vast bij absolute meerderheid van zijn leden.
Art. 18. Le conseil consultatif arrête son avis, à la majorité absolue de ses membres.

De besluiten van het multidisciplinair team worden genomen bij absolute meerderheid van de uitgebrachte stemmen.
Les décisions prises par l'équipe pluridisciplinaire le sont à la majorité absolue des voix émises.

De raad van bestuur duidt bij absolute meerderheid de leden van het directiecomité aan.
Le conseil d'administration désigne à la majorité absolue les membres du comité de direction.

De adviezen worden bij absolute meerderheid van de stemmen uitgebracht, waarbij de stem van de voorzitter bij meerderheid van stemmen doorslaggevend is.
Les avis sont émis à la majorité absolue, la voix du président étant prépondérante en cas de partage.

Haar partij, de Nationale Liga voor Democratie (NLD), behaalt de absolute meerderheid in het parlement ondanks het feit dat een kwart van de zitjes automatisch aan militairen toegewezen wordt.
Son parti, la Ligue nationale pour la démocratie (LND), obtient la majorité absolue au Parlement malgré la présence d'un quart de députés militaires.

Een fractie beschikt er dus over de absolute meerderheid zonder daarom de absolute meerderheid te bezitten in het Parlement van de Franse Gemeenschap.
Un groupe politique y dispose donc de la majorité absolue sans pour autant disposer de la majorité absolue au sein du parlement communautaire.

In 1950 veroverde de CVP een absolute meerderheid en vele schrijven dat toe aan de invoering van het stemrecht voor vrouwen in 1948, maar in 1954 was die absolute meerderheid al weer verloren, dus een langdurig effect was dat zeker niet.
En 1950, le CVP-PSC emporta la majorité absolue, ce que d'aucuns attribuent à l'instauration du droit de vote pour les femmes en 1948, mais cette majorité absolue a de nouveau été perdue en 1954, l'on ne peut donc certainement pas faire état d'un effet à long terme.

« (d) Voor elke zitting van de Raad van Gouverneurs bestaat het quorum uit de absolute meerderheid van het totale aantal Gouverneurs, wat de absolute meerderheid van de Gouverneurs van de regionale leden omvat en ten minste drie vierde van het totale aantal stemmen van de Lid-Staten vertegenwoordigt».
« (d) Le quorum pour toute séance de l'Assemblée des gouverneurs sera constitué par la majorité absolue du nombre total des Gouverneurs, comprenant la majorité absolue des Gouverneurs des membres régionaux et représentant, au moins, les trois quarts du total des voix des pays membres».

« (e) Voor elke zitting van de Raad van Gouverneurs bestaat het quorum uit de absolute meerderheid van het totale aantal Gouverneurs, wat de absolute meerderheid van de Gouverneurs van de regionale leden omvat en ten minste drie vierde van het totale aantal stemmen van de Lid-Staten vertegenwoordigt».
« (e) Le quorum pour toute séance de l'Assemblée des gouverneurs sera constitué par la majorité absolue du nombre total des Gouverneurs, comprenant la majorité absolue des Gouverneurs des membres régionaux et représentant au moins les trois quarts du total des voix des pays membres».