Vertaling van "absolute nietigheden erkend " (Nederlands → Frans) :

Daar staat tegenover dat de toelichting uitwijst dat zij als nietigheid van openbare orde beschouwt enerzijds die welke de wetgever uitdrukkelijk als dusdanig vermeldt en anderzijds die welke overeenstemt met de substantiële en absolute nietigheden erkend in de rechtspraak.
Les développements révèlent, au contraire, le souci de considérer comme nullités d'ordre public d'une part, celles qui sont identifiées comme telles par le législateur à l'aide d'une mention explicite, et d'autre part, celles qui correspondent aux nullités substantielles reconnues jusqu'à présent par la jurisprudence.

Zij komen overeen met de substantiële en absolute nietigheden erkend in de rechtspraak, maar zijn niet langer aan de beoordeling van de hoven en rechtbanken overgelaten.
Elles correspondent aux nullités substantielles ou absolues reconnues par la jurisprudence, mais ne sont plus laissées à l'appréciation des cours et tribunaux.