Traduction de «absolute politieke engagement » (Néerlandais → Français) :

Ik denk dat dit één van de belangrijkste verklaringen is die de Raad ooit heeft afgelegd, omdat het een verklaring is waarin het probleem van Griekenland wordt behandeld en gesproken wordt over solidariteit en over het absolute politieke engagement voor de financiële stabiliteit in de eurozone, het engagement om als dat nodig is te handelen om deze stabiliteit te garanderen.
Pour moi, il s’est agi d’une des déclarations les plus importantes prononcées par le Conseil, parce qu’elle aborde le problème grec sous l’angle de la solidarité et de l’engagement politique absolu envers la stabilité financière de la zone euro, l’engagement d’agir si nécessaire pour sauvegarder cette stabilité.

Een eerste en absolute voorwaarde is dat de politieke wil aanwezig is : een engagement vanuit de politieke wereld is dus een conditie sine qua non voor de hele operatie.
La première condition absolue est l'existence d'une volonté politique : l'engagement du monde politique est donc une condition sine qua non pour l'ensemble de l'opération.

Om Martine Van Dooren nogmaals te citeren: `Een absolute voorwaarde is dat de politieke wil aanwezig is: een engagement vanuit de politieke wereld is een conditio sine qua non voor de hele operatie'.
Selon Martine Van Dooren, « la première condition absolue est l'existence d'une volonté politique : l'engagement du monde politique est donc une condition sine qua non pour l'ensemble de l'opération».