Traduction de «absolute vereiste opdat » (Néerlandais → Français) :

Voor aanbiedingen en promoties met premium of geschenk is het aangeven van de reële waarde van het product of de dienst waarvoor promotie wordt gemaakt, een absolute vereiste opdat de consument zich ervan kan vergewissen of dit geschenk of premium niet in feite verrekend is in de prijs van het eigenlijke product, die hoger dan nodig is.
Dans le cas d'offres et de promotions avec prime ou cadeau l’indication de la valeur réelle du bien ou du service promu est indispensable afin que le consommateur soit en mesure de savoir si l’attribution de cette prime ou de ce cadeau ne revient pas à financer un renchérissement du coût du produit principal.

Blijft de commissie ontevreden dan moet een vereenvoudigde procedure voor de verwijzing van de kwestie naar de plenaire vergadering worden bedacht, opdat het Parlement in staat wordt gesteld over de uitvoeringsmaatregel te stemmen - wellicht met de vereiste van een absolute meerderheid van stemmen voor de verwerping van de maatregel teneinde het feit te onderstrepen dat dit een uitzonderlijke gang van zaken zou zijn en als waarborg bedoeld is.
Si ce désaccord persiste, une procédure simplifiée de renvoi de la question en plénière devrait être envisagée, permettant au Parlement de mettre la mesure d'exécution aux voix; peut-être pourrait-on réclamer la majorité absolue pour rejeter cette mesure, afin de souligner le caractère exceptionnel de cette intervention destinée à jouer un rôle de protection.