Traduction de «absolute waarde uitgedrukte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in waarde uitgedrukte subsidiëring
subventionnement ad valorem

in waarde uitgedrukt contingent
contingent portant sur la valeur

berekening van het totaal van de in waarde uitgedrukte subsidie
calcul du subventionnement ad valorem total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In absolute waarde uitgedrukt, zijn de investeringen met 88% afgenomen van 143 miljoen EUR in 2001 tot 17 miljoen EUR in 2002.
En valeur absolue, il a cédé 88 %, passant de 143 millions d'euros en 2001 à 17 millions d'euros en 2002.

De in absolute bedragen uitgedrukte drempel van het zeer belangrijk nadeel wordt in de voormelde gevallen voor de voormelde opdrachten verder opgesplitst in functie van de waarde van het initiële opdrachtbedrag.
Dans les cas précités, le seuil exprimé en chiffres absolus du préjudice très important pour les marchés précités est ventilé en fonction de la valeur du montant initial du marché.

CO-concentratie: in deze tekst wordt de CO-concentratie uitgedrukt als een absolute waarde (in ppm).
Concentration en CO : dans la suite du texte, les valeurs de concentration en CO sont exprimées en valeur absolue (en ppm).

De totale opklimming in de loonschalen van het kaderpersoneel, in absolute waarde uitgedrukt en gesteld tegenover het indexcijfer 115,96, spil van de stabilisatieschijf 113,69 - 115,96 - 118,28 (basis 2004 = 100), wordt als volgt vastgesteld :
La progression totale des barèmes des rémunérations du personnel de cadre, en valeur absolue et en regard de l'indice 115,96, pivot de la tranche de stabilisation 113,69 - 115,96 - 118,28 (base 2004 = 100), est fixée comme suit :

De totale opklimming in de loonschaal van de ondergeschikte bedienden, in absolute waarde uitgedrukt en gesteld tegenover het indexcijfer 115,96, spil van de stabilisatieschijf 113,69 - 115,96 - 118,28 (basis 2004 = 100), wordt als volgt vastgesteld op 1 december 2011 :
La progression totale des barèmes des rémunérations des employés d'exécution, en valeur absolue et en regard de l'indice 115,96, pivot de la tranche de stabilisation 113,69 - 115,96 - 118,28 (base 2004 = 100), est fixée comme suit au 1 décembre 2011 :

Absolute waarden worden uitgedrukt in % vol of ppm vol, procentuele waarden zijn een percentage van de werkelijke waarde.
Les valeurs absolues sont exprimées en % vol ou en ppm vol, les valeurs en pour cent sont des pourcentages de la valeur réelle.

Dergelijke kwantitatieve benchmarks moeten door de abi-beheerder worden uitgedrukt als een specifiek percentage van de waarde van de portefeuilles van de beheerde abi’s, berekend als de totale absolute waarde van alle activa van alle beheerde abi’s, ongeacht of deze door het gebruik van hefboomfinanciering of met geld van de beleggers verworven zijn.
Ces critères quantitatifs doivent être déterminés par le gestionnaire sous la forme d’un pourcentage spécifique de la valeur des portefeuilles des FIA gérés, calculée en additionnant la valeur absolue de tous les actifs de tous les FIA gérés, que ces actifs aient été acquis grâce à l’effet de levier ou en utilisant les capitaux apportés par les investisseurs.

Het variabele bestanddeel bedraagt een tiende van de absolute waarde van het verschil tussen het als percentage van het bbp uitgedrukte saldo in het voorgaande jaar en hetzij de referentiewaarde van het overheidssaldo, hetzij, indien ook uit hoofde van het schuldcriterium niet aan de begrotingsdiscipline is voldaan, het overheidssaldo als percentage van het bbp dat overeenkomstig de aanmaning krachtens artikel 126, lid 9, VWEU in hetzelfde jaar zou moeten zijn verwezenlijkt.
La composante variable est égale à un dixième de la valeur absolue de la différence entre le solde budgétaire exprimé en pourcentage du PIB de l’année précédente, et soit la valeur de référence du solde budgétaire public, soit, si le non-respect de la discipline budgétaire inclut le non-respect du critère de la dette, le solde budgétaire public qui aurait dû être obtenu la même année en pourcentage du PIB conformément à la mise en demeure adressée en vertu de l’article 126, paragraphe 9, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

Art. 3. De totale opklimming in de loonschaal van de ondergeschikte bedienden, in absolute waarde uitgedrukt is gesteld tegenover het indexcijfer 105,02, spil van de stabilisatieschijf 102,97 - 105,02 - 107,12 wordt als volgt vastgesteld (basis 2004 = 100) :
Art. 3. La progression totale des barèmes des rémunérations des employés d'exécution, en valeur absolue et en regard de l'indice 105,02, pivot de la tranche de stabilisation 102,97 - 105,02 - 107,12 (base 2004 = 100), est fixée comme suit :