Traduction de «absolute zekerheid biedt » (Néerlandais → Français) :

Absolute zekerheid biedt een negatieve test niet, gelet op de windowperiode.
Un test négatif n'est pas sûr à 100 %, compte tenu de la fenêtre sérologique.

De minister erkent dat deze interpretatieve wet geen absolute zekerheid biedt; het Hof van Cassatie dient zich weliswaar naar deze wet te gedragen, maar dat is niet het geval voor het Arbitragehof, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen of het Europees Hof voor de Rechten van de mens.
Le ministre reconnaît que la loi interprétative en discussion n'apporte aucune sécurité absolue; certes, la Cour de cassation doit se conformer à cette loi, mais pas la Cour d'arbitrage, ni de la Cour de Justice des Communautés européennes ni la Cour européenne des droits de l'homme.

Geen enkele menselijke onderneming biedt ooit absolute zekerheid.
Aucune entreprise humaine ne peut présenter une certitude absolue.

Men kan van een intern controlesysteem niet verwachten dat zij een absolute zekerheid biedt ten aanzien van het bereiken van de doelstellingen.
On ne peut attendre d'un système de contrôle interne qu'il fournisse une assurance absolue quant à la réalisation des objectifs.

6.3. Interne controle biedt een redelijke, maar geen absolute zekerheid
6.3. Le contrôle interne apporte une certitude raisonnable mais pas absolue

Het elektronisch stemmen biedt volgens ons geen absolute zekerheid op democratisch vlak.
Je le répète, sur le plan démocratique, nous considérons que le vote électronique n'est pas d'une sécurité absolue.