Vertaling van "absoluut gegarandeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegarandeerde minimumprijs | gegarandeerde prijs | minimumprijs die de producent wordt gegarandeerd
prix garanti | prix minimal garanti au producteur | prix minimum garanti au producteur

absoluut permissief blok | absoluut permissief blokstelsel
block non enclenché

absoluut blok | absoluut blokstelsel
block absolu | cantonnement absolu

minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]
revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]

absoluut filter
filtre absolu

absoluut cijfer
chiffre absolu

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

absoluut glaucoom | atrofie van oogbol | phtisis bulbi
Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire

minimumloon [ gegarandeerd loon ]
salaire minimal [ salaire garanti | salaire minimum | salaire minimum interprofessionnel de croissance | SMIC ]

zekerheid van arbeidsplaats [ bedreigde arbeidsplaats | bescherming van arbeidsplaatsen | gegarandeerde arbeidsplaats | vaste baan ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Hof heeft de bescherming van de grondrechten en vrijheden gegarandeerd en tegelijkertijd erkend dat internationaal terrorisme absoluut moet worden bestreden.
La Cour a garanti la protection des libertés et droits fondamentaux tout en reconnaissant la nécessité impérieuse de lutter contre le terrorisme international.

Het Vast Comité van toezicht op de politiediensten (Comité P) is terecht van oordeel dat de veiligheid van het netwerk en in het bijzonder de databanken die door de politiediensten gebruikt worden, absoluut gegarandeerd moet worden.
Le Comité permanent de contrôle des service de police (Comité P) estime à juste titre que la sécurité du réseau, et en particulier celle des banques de données utilisées par les services de police, doit absolument être assurée.

In antwoord op de vraag van de heer Hellings betreffende de bepalingen van het wetsontwerp inzake Dexia, verduidelijkt de minister dat de controle door de Nationale Bank van België absoluut moest gegarandeerd zijn op Dexia, gezien de belangrijke staatswaarborg die werd toegekend.
En réponse à la question de M. Hellings relative aux dispositions du projet de loi en rapport avec Dexia, le ministre précise qu'il fallait absolument garantir le contrôle de la Banque nationale de Belgique sur Dexia, vu l'importance de la garantie d'État accordée.

Het opstellen van een jaarlijks te actualiseren plan, inclusief risicoanalyse, over hoe de vooropgestelde levensduur van 10 jaar kan worden gegarandeerd, lijkt een absoluut minimum.
L'élaboration d'un plan (analyse de risque incluse) visant à garantir la durée de vie estimée à 10 ans et qui doit être actualisé annuellement, semble un strict minimum.

Er moet absoluut gegarandeerd worden dat dat spoor wordt gewist.
Nous devons avoir l’assurance absolue que la trace est supprimée.

Bij toekomstige wetgevingsvoorstellen moet absoluut gegarandeerd zijn dat onderzoek en analyse de toets der kritiek kunnen doorstaan; zo niet, dan kan de impactbeoordeling en daarmee het Commissievoorstel beter achterwege blijven.
Dans les futures propositions législatives, il faudra absolument veiller à ce que les études et les analyses résistent à l'examen critique, sans quoi l'analyse d'impact et, par la même occasion, la proposition de la Commission ne seront pas acceptées.

De veiligheid wordt ook absoluut gegarandeerd door de twee verslagen die zijn gemaakt door de heer Costa, tevens met grote toewijding.
La sécurité est absolument garantie par les deux rapports qu'a rédigés M. Costa avec une incomparable application lui aussi.

De vertrouwelijkheid moet absoluut gegarandeerd zijn.
La confidentialité doit être absolument garantie.

Tijdens mijn ontmoeting met minister Ya'alon heb ik gewezen op de Belgisch-Israëlische vriendschap en heb ik herhaald dat ik ervan overtuigd ben dat het recht van Israël op veiligheid absoluut gegarandeerd moet zijn.
Lors de ma rencontre avec le ministre Ya'alon j'ai rappelé l'amitié unissant la Belgique et Israël et j'ai répété ma conviction selon la quelle le droit d'Israël à la sécurité doit être garanti de manière absolue.

Is de minister het met mij eens dat de oven enkel opnieuw in gebruik mag worden genomen als de volksgezondheid absoluut is gegarandeerd, m.a.w. als de dioxine-uitstoot tot nul wordt teruggebracht ?
Le ministre estime-t-il comme moi que l'incinérateur ne peut être remis en service qu'à la condition que la santé publique soit absolument garantie, c'est-à-dire si les émissions de dioxine sont réduites à zéro ?