Vertaling van "absoluut niet beantwoordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoekschrift dat niet aan de gestelde voorwaarden beantwoordt
requête non conforme aux conditions

computerondersteund onderwijs | COO [Abbr.] | Niet verwarren met'computerbeheerd onderwijs',en de student,waarin de computer problemen of leerstof presenteert,vragen stelt of beantwoordt,hulp geeft.gedifferentieerd reageert op antwoorden van de leerling [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beheers- en evaluatiekosten zijn hoger, terwijl het in de begroting beschikbaar gestelde bedrag absoluut niet aan al deze ambities beantwoordt. Dat bedrag spoort ook op geen enkele wijze met wat alle verantwoordelijken – de commissarissen, ministers van cultuur, actoren in de culturele sector en parlementsleden – noodzakelijk achten.
Alors qu’il implique des frais de gestion et de suivi plus élevés, l’affectation budgétaire est bien en deçà de ce qu’il faudrait pour atteindre ces objectifs et de ce que toutes les personnes en charge de ce domaine - les membres de la Commission, les ministres de la culture, les agents et opérateurs culturels, de même que les responsables politiques - jugent indispensable.

De voorwaarde van tweetaligheid die door een willekeurig vastgesteld quotum wordt opgelegd, beantwoordt niet aan de vereisten van de dienst en is onredelijk : in dat opzicht moet eraan worden herinnerd dat een magistraat enkel zitting neemt in de taal van zijn diploma en dat op dat beginsel slechts een - volstrekt marginale - uitzondering bestaat in correctionele zaken; dat beginsel geldt absoluut in burgerlijke zaken en in handelszaken en geldt ook ten aanzien van de magistraten van de arbeidsrechtbanken.
La condition de bilinguisme imposée par un quota fixé arbitrairement ne répond pas aux exigences du service et est déraisonnable : il convient à cet égard de rappeler qu'un magistrat ne siège que dans la langue de son diplôme et que ce principe ne connaît qu'une exception - tout à fait marginale - en matière correctionnelle; il est absolu en matière civile et commerciale ainsi que pour les magistrats des tribunaux du travail.

- Ik zal het verdrag goedkeuren, maar merk wel op dat de definitie van het begrip `kind' in de voorliggende tekst absoluut niet beantwoordt aan de realiteit.
- Je voterai en faveur de la convention, mais je fais remarquer que la définition de la notion d' « enfant » dans le texte qui nous est soumis ne correspond absolument pas à la réalité.

De betrokken ondernemer schrijft voorts dat het ministerieel besluit onwettig is, omdat het noch aan de Europese verordening betreffende nieuwe voedingsmiddelen, noch aan de beoordelingsspecificaties voor de nieuwe voedingsmiddelen die bij koninklijk besluit afgekondigd worden, beantwoordt, en omdat bewezen is dat dit product absoluut niet giftig is maar dat personen met een verzwakt immuunsysteem er net bijzonder veel baat bij vinden.
Cette personne précise dans son courrier: " L'arrêté ministériel est illégal parce qu'il ne répond ni au règlement européen gouvernant les nouveaux aliments, ni aux spécifications d'évaluation des nouveaux aliments promulgués par arrêté royal et parce qu'il (ce produit) a été prouvé totalement dépourvu de toxicité mais fort utile pour des personnes immunologiquement amoindries" .